Traduction de «rahmenprogramm muss daher » (Allemand → Néerlandais) :

Die Öko-Innovation ist kein starres Konzept: Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation muss daher Änderungen zulassen.
Eco-innovatie is een progressief concept en het kaderprogramma moet derhalve kunnen reageren op veranderingen.

Das Rahmenprogramm muss daher sowohl von seiner Konzeption als auch von seinen Durchführungsmodalitäten her erheblich geändert werden.
Er moeten dus belangrijke ombuigingen van het kaderprogramma komen, zowel in de opzet als in de uitvoering ervan.

(21) Das Neue an dem siebten Rahmenprogramm ist die europäische Forschung "an den Grenzen des Wissens"; in diesem Zusammenhang muss die Exzellenz als Richtkriterium dienen; daher ist das Humanpotenzial, über das die Europäische Union verfügt, optimal zu nutzen.
(21) Het vernieuwende karakter van het zevende kaderprogramma ligt in het idee van Europees "grensverleggend" onderzoek en het feit dat excellentie in dit verband het belangrijkste criterium zal zijn; het menselijk potentieel waaruit de Unie kan putten, dient zo goed mogelijk te worden benut.

Da mit der Erweiterung der Union ab dem Jahre 2004 gerechnet wird, also während der Laufzeit dieses Rahmenprogramms, muss den neuen Mitgliedstaaten und ihren Anstren-gungen, die politischen Rahmenmaßnahmen der EU für erneuerbare Energieträger und die Energieeffizienz zu integrieren, besondere Aufmerksamkeit zukommen. Ab 2004 ist daher ein zusätzlicher Beitrag unter Berücksichtigung der Zahl und der Größe der neuen Mitgliedstaaten vorzusehen.
Omdat de uitbreiding van de Unie vanaf 2004 tijdens de looptijd van dit kaderprogramma zal plaatsvinden, moet bijzondere aandacht worden geschonken aan nieuwe lidstaten en hun inspanningen om het EU-beleidskader betreffende duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie in hun beleid op te nemen; vanaf 2004 wordt een aanvullende bijdrage voorzien die afhankelijk is van het aantal en de omvang van de nieuwe lidstaten.

Rahmenprogramms in Einklang steht; daher der Gedanke der „Treppe“. Was die „Spitzenforschungstreppe“ anbelangt, so muss es Ziel der Kommission sein, 30 % der Finanzmittel aus dem Programm „Bündelung der europäischen Forschung“ diesem neuen Instrument zuzuweisen.
In het kader van de "Trap naar topkwaliteit" moet de Commissie zich ten doel stellen 30% van het budget voor het programma "Integreren van het Europese onderzoek" uit te trekken voor dit nieuwe instrument.