Vertaling van "rahmenprogramm ablösen wird " (Duits → Nederlands) :

Der größte Teil des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) wird im Kontext der neuen finanziellen Vorausschau durchgeführt, die den 1999 auslaufenden Haushaltsrahmen ablösen wird.
Het grootste deel van het vijfde kaderprogramma (1998-2002) zal worden uitgevoerd binnen de context van de nieuwe financiële vooruitzichten die in de plaats moeten komen van het huidige financiële kader, dat in 1999 afloopt.

Sechs Forschungsprioritäten mit jeweils einem spezifischen Programm: das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, das ab 1999 das derzeitige Vierte Rahmenprogramm ablösen wird, nimmt Gestalt an.
Zes onderzoekprioriteiten en voor ieder daarvan een specifiek programma: de contouren van het komende 5e Europees kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, dat in 1999 de opvolger wordt van het lopende 4e kaderprogramma, beginnen zich af te tekenen.

Mit diesem Papier soll die Diskussion über das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung eingeleitet werden, das ab 1999 das derzeitige Vierte Rahmenprogramm ablösen wird.
Met dit document wordt een begin gemaakt met de bezinning over het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO), dat vanaf 1999 het huidige, vierde kaderprogramma zal vervangen.