Traduction de «rahmenbedingungen sollte hier » (Allemand → Néerlandais) :

90. Der Begriff ,Rahmenbedingungen" sollte hier möglichst weit gefasst werden.
90. Het begrip "kader" moet ruim worden geïnterpreteerd.

Es handelt sich hier um einen dreigleisigen Ansatz, der als Ganzes betrachtet werden sollte: erstens Vereinfachung und angemessene Lockerung des Regelinhalts, zweitens verbesserte Verfahren für die Anwendung und Durchsetzung der Regelungen und drittens sichere Rahmenbedingungen für legitimen Handel, insbesondere durch die zielgerichtete Überwachung der Einhaltung der Regelungen.
Het is een drievoudige benadering, die als een pakket moet worden gezien: in de eerste plaats vereenvoudiging en passende versoepeling van de inhoudelijke kant van de regels; in de tweede plaats verbeterde procedures voor de invoering en naleving ervan; in de derde plaats een veilige omgeving voor rechtmatige handel, met name via doelgericht toezicht op de werking van de regelingen.

Hier wurde unterstrichen, dass günstigere Rahmenbedingungen für Unternehmergeist und Wettbewerbsfähigkeit geschaffen werden müssen, indem der Regelungsrahmen die unternehmerische Tätigkeit fördern sollte.
Er werd tevens opgemerkt dat de wetgeving de ondernemingscultuur moet bevorderen om een gunstiger milieu voor het ondernemerschap en het concurrentievermogen te kunnen creëren.