Vertaling van "rahmen sämtlicher haushaltsverfahren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zusammenarbeit Zwischen den Organen im Rahmen des Haushaltsverfahrens
samenwerking tussen de instellingen in het kader van de begrotingsprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es gibt also einige Möglichkeiten: Flexibilität, allgemeine Beträge sowie Tempo und eine schnelle Reaktion im Rahmen sämtlicher Haushaltsverfahren.
Er is dus een aantal bronnen: flexibiliteit, algemene bedragen en snelheid, en een snelle reactie bij alle begrotingsprocedures.

Mit diesem Änderungsantrag soll darauf hingewiesen werden, dass der Vorschlag, der Teil der GAP ist, nicht nur Gegenstand der Halbzeitüberprüfung des Mehrjährigen Finanzrahmens ist, die in der Erklärung 3 im Anhang zu der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 und den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates („vollständige weit reichende Überprüfung sämtlicher Aspekte der EU-Ausgaben, einschließlich der Gemeinsamen Agrarpolitik“) vorgesehen ist, sondern auch der Kontrolle im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens unterliegt.
Als onderdeel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid valt het voorstel niet alleen onder de halftijdse herziening van het meerjarig financieel raamwerk volgens de 3de verklaring bij het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 en de conclusies van de Europese Raad ("volledige, alomvattende en brede evaluatie [...], waarin alle aspecten van de EU-uitgaven, met inbegrip van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), [...] aan bod komen"), maar wordt het ook in de jaarlijkse begrotingsprocedure aan grondig onderzoek onderworpen.

10. bekundet seine uneingeschränkte Unterstützung für eine haushaltsneutrale Vorruhestandsregelung für die Beamten sämtlicher Organe unter Einschluss der Bediensteten auf Zeit der Fraktionen des Parlaments; drängt darauf, dass diese Maßnahme im Rahmen des Haushaltsverfahrens 2003 umgesetzt wird;
10. spreekt zijn volledige steun uit voor een budgettair neutrale vervroegde-uittredingsregeling voor de ambtenaren van alle instellingen, met inbegrip van het tijdelijke personeel van de fracties in het Europees Parlement; dringt erop aan dat deze maatregel wordt uitgevoerd in het kader van de begrotingsprocedure 2003;

10. bekundet seine uneingeschränkte Unterstützung für eine haushaltsneutrale Vorruhestandsregelung für die Beamten sämtlicher Organe unter Einschluss der Bediensteten auf Zeit der Fraktionen im Europäischen Parlament; drängt darauf, dass diese Maßnahme im Rahmen des Haushaltsverfahrens 2003 umgesetzt wird;
10. spreekt zijn volledige steun uit voor een budgettair neutrale vervroegde-uittredingsregeling voor de ambtenaren van alle instellingen, met inbegrip van het tijdelijke personeel van de fracties in het Europees Parlement; dringt erop aan dat deze maatregel wordt uitgevoerd in het kader van de begrotingsprocedure 2003;

Die Berechtigung sämtlicher Maßnahmen ist regelmäßig, insbesondere im Rahmen des Haushaltsverfahren, zu überprüfen".
Alle acties moeten periodiek, met name in het kader van de begrotingsprocedure, worden getoetst om na te gaan of zij nog steeds gerechtvaardigd zijn".