Vertaling van "rahmen seines branntweinmonopols " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht

Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Änderung, durch die die abweichende Regelung für die von Deutschland im Rahmen seines Branntweinmonopols gewährte Beihilfe verlängert wird, sollte am 1. Januar 2011 in Kraft treten, da die derzeit geltende abweichende Regelung am 31. Dezember 2010 ausläuft.
Deze wijziging, die ertoe strekt de afwijking voor de door Duitsland in het kader van zijn alcoholmonopolie verleende steun te verlengen, moet van kracht worden per 1 januari 2011, aangezien de bestaande afwijking afloopt op 31 december 2010.

Die Minister haben anhand eines Berichts der Kommission und ihres Vorschlags für eine Verord­nung über die Verlängerung der Abweichung hinsichtlich der von Deutschland im Rahmen seines Branntweinmonopols gewährten Beihilfe (11619/10 + 11620/10) einen Gedankenaustausch geführt.
De ministers wisselden van gedachten aan de hand van een verslag van de Commissie en een verordeningsvoorstel betreffende een verlenging van de afwijking voor de in het kader van het Duitse alcoholmonopolie verleende steun (11619/10 + 11620/10).