Traduction de «rahmen seiner ausschließlichen zuständigkeit eingereichten änderungsanträgen » (Allemand → Néerlandais) :

Die ausschließliche Anwendung auf das DCI und/oder auf die öffentliche Entwicklungshilfe geht eindeutig aus den vom Entwicklungsausschuss im Rahmen seiner ausschließlichen Zuständigkeit eingereichten Änderungsanträgen hervor.
De exclusieve toepassing op het DCI en/of ODA wordt duidelijk aangegeven in de amendementen die de Commissie ontwikkelingssamenwerking uit hoofde van haar exclusieve bevoegdheid heeft ingediend.

Falls der federführende Ausschuss die Vorrechte des assoziierten Ausschusses missachtet, behalten die von ersterem gefassten Beschlüsse ihre Gültigkeit, jedoch kann letzterer im Rahmen seiner ausschließlichen Zuständigkeit Änderungsanträge unmittelbar im Plenum einreichen.
In geval van niet-eerbiediging door de ten principale bevoegde commissie van de prerogatieven van de medeverantwoordelijke commissie, blijven de door de ten principale bevoegde commissie genomen besluiten geldig, maar kan de medeverantwoordelijke commissie rechtstreeks bij het Parlement amendementen indienen, voor zover deze onder haar exclusieve bevoegdheid vallen.

Falls der federführende Ausschuss die Vorrechte des assoziierten Ausschusses missachtet, behalten die von ersterem gefassten Beschlüsse ihre Gültigkeit, jedoch kann letzterer im Rahmen seiner ausschließlichen Zuständigkeit Änderungsanträge unmittelbar im Plenum einreichen.“
In geval van niet-eerbiediging door de ten principale bevoegde commissie van de prerogatieven van de medeverantwoordelijke commissie, blijven de door de ten principale bevoegde commissie genomen besluiten geldig, maar kan de medeverantwoordelijke commissie rechtstreeks bij het Parlement amendementen indienen, voor zover deze onder haar exclusieve bevoegdheid vallen”.