Vertaling van "rahmen offener aufforderungen " (Duits → Nederlands) :

Wie bereits im Zusammenhang mit dem Europäischen Forschungsraum erläutert, lässt sich die Qualität öffentlicher Ausgaben durch die wettbewerbliche Zuweisung von Fördermitteln im Rahmen offener Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen erhöhen, bei denen für die Vergabe von finanziellen Mitteln das Kriterium der Exzellenz ausschlaggebend ist, das beispielsweise anhand eines internationalen Gutachterverfahrens festgestellt wird, sowie durch die leistungsabhängige Förderung von Institutionen.
Zoals wordt beschreven in de Europese onderzoeksruimte, kan de kwaliteit van overheidsuitgaven via programma's worden verbeterd door fondsen op basis van concurrentie toe te wijzen via openbare oproepen voor voorstellen op grond van excellentie, bijvoorbeeld op basis van internationale collegiale toetsing, en door institutionele fondsen toe te wijzen op basis van bewezen prestaties.

Das Gemeinsame Unternehmen EuroHPC wird im Rahmen offener und wettbewerblicher Ausschreibungen oder Aufforderungen finanzielle Unterstützung in Form öffentlicher Aufträge oder Finanzhilfen für Forschung und Innovation an Beteiligte leisten.
De gemeenschappelijke onderneming EuroHPC zal op basis van open en vergelijkende uitnodigingen financiële ondersteuning aan de deelnemers verstrekken in de vorm van aanbestedingen of subsidies voor onderzoek en innovatie.

(20) Um seine Ziele zu erreichen und dafür zu sorgen, dass weniger bedeutende Akteure und Geldgeber in ähnlicher Weise begünstigt werden, sollte das Gemeinsame Unternehmen BBI im Rahmen offener und transparenter Verfahren den Beitrag der EU zu den Maßnahmen bereitstellen, und zwar vor allem in Form von Finanzhilfen an Teilnehmer und nach offenen und transparenten wettbewerblichen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.
(20) Om haar doelstellingen te verwezenlijken en om er ook voor te zorgen dat kleinere spelers en financiers op gelijke wijze worden behandeld, moet de Gemeenschappelijke Onderneming BBI de bijdrage van de EU aan de acties verlenen via open en transparante procedures, hoofdzakelijk in de vorm van subsidies aan deelnemers na openbare en vergelijkende oproepen tot het indienen van voorstellen.