Vertaling van "rahmen erfolgt ergänzt " (Duits → Nederlands) :

IM HINBLICK darauf, dass die Ziele dieses Protokolls durch bestehende und künftige politische Instrumente, deren Verwaltung jeweils in einem anderen Rahmen erfolgt, ergänzt und unterstützt werden,
Eraan HERINNEREND dat de doelstellingen van dit protocol worden aangevuld en ondersteund door al bestaande en toekomstige beleidsinstrumenten die in ander verband worden beheerd, teneinde:

Mit einer derartigen Unterstützung wird den jordanischen Einrichtungen bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen geholfen, die sie im Rahmen des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Jordanien und des ENP‑Aktionsplans eingegangen sind, und die bisher seitens der EU mit verschiedenen Programmen erfolgte Förderung der jordanischen Reformen ergänzt.
Deze steun zal de Jordaanse instellingen bijstaan om hun verbintenissen na te komen in het kader van de associatieovereenkomst EU-Jordanië en het ENB-actieplan, bovenop de steun van de EU die tot dusver via diverse programma's was verleend aan de hervormingen in Jordanië.

Der Vorschlag erfolgt im Rahmen der Durchführung des fünften Umweltprogramms der Gemeinschaft und ergänzt diesbezüglich die Rahmenrichtlinie betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität.
Het voorstel valt onder de uitvoering van het vijfde milieuprogramma van de Gemeenschap en vormt in dat opzicht een aanvulling op de kaderrichtlijn betreffende de evaluatie en het beheer van de luchtkwaliteit.

Es wurde daran erinnert, dass die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den westlichen Balkanstaaten im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses (SAP) erfolgt, der durch den Stabilitätspakt ergänzt wird.
De samenwerking tussen de EU en de landen van de Westelijke Balkan vindt plaats in het kader van het Stabilisatie- en associatieproces (SAP), aangevuld door het Stabiliteitspact.