Traduction de «rahmen dieser verord­nung » (Allemand → Néerlandais) :

2a. Der im Jahr 2021 erstellte Jahresbericht enthält konsolidierte Informationen aus den Jahresberichten 2014-2020 über sämtliche Finanzierungen im Rahmen dieser Verord­nung, darunter externe zweckgebundene Einnahmen und Beiträge zu EU-Treuhand­fonds, sowie eine Aufschlüsselung der Ausgaben nach Empfängerländern, Einsatz von Finanzierungsinstrumenten, Verpflichtungen und Zahlungen.
2a. Het in 2021 voorbereide verslag brengt informatie samen uit de jaarverslagen van de periode 2014-2020 over alle financieringsmiddelen die onder deze verordening vallen, waaronder externe bestemmingsontvangsten en bijdragen aan trustfondsen, uitgesplitst volgens begunstigd land, gebruik van financieringsinstrumenten, vastleggingen en betalingen.

Zu den im Rahmen dieser Verord­nung finanzierten Tätigkeiten können unter anderem die Risikoerziehung, das Auf­spüren und die Räumung von Minen und im Zusammenhang damit die Vernichtung von Minenbeständen gehören;
Tot de op grond van deze verordening gefinancierde activiteiten kunnen onder meer voorlichting over risico's, mijndetectie en -opruiming en, in samenhang daarmee, vernietiging van voorraden behoren;

(e) Bedingungen und Modalitäten für die Veröffentlichung der im Rahmen dieser Verord­nung erforderlichen Informationen oder Sondervorschriften und Sonderbedingungen, nach denen diese von der Kommission verbreitet oder den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden;
(e) de voorwaarden voor en de wijze van publicatie van de in het kader van deze verordening benodigde informatie of specifieke voorschriften en voorwaarden volgens welke de Commissie deze informatie verspreidt onder of beschikbaar stelt aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten;

4. Die im Rahmen dieser Verordnung zugewiesenen Haushaltsmittel für Unions­maßnahmen nach Artikel 21, für Soforthilfe nach Artikel 22, für das Europäische Migrationsnetzwerk nach Artikel 23 und für technische Hilfe nach Artikel 24 werden im Weg der direkten Mittelverwaltung gemäß Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe a der Verord­nung (EU) Nr/2012 [neue Haushaltsordnung] ausgeführt.
4. Het budget dat uit hoofde van de verordening wordt toegewezen aan acties van de Unie als bedoeld in artikel 2, aan noodhulp als bedoeld in artikel 22, aan het Europees Migratienetwerk, als bedoeld in artikel 23, en aan technische bijstand als bedoeld in artikel 24, wordt uitgevoerd onder direct beheer overeenkomstig artikel 58, lid 1, onder a) van Verordening (EU) nr/2012 [nieuw Financieel Reglement].

Im Rahmen dieser Überprüfung sollte die Kommission [zwei Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung] dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vorlegen, in dem geprüft wird, inwieweit die Bestimmungen über Ammoniumnitrat aus der REACH-Verord­nung in die vorliegende Verordnung übernommen werden können.
Als onderdeel van de evaluatie dient de Commissie [twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening] bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in waarin de mogelijkheden om de bepalingen betreffende ammoniumnitraat over te hevelen van de REACH-verordening naar deze verordening worden onderzocht.