Vertaling van "rahmen des neuen life-programms vorgesehenen " (Duits → Nederlands) :

Bei der Erarbeitung der im Rahmen des neuen LIFE-Programms vorgesehenen mehrjährigen Arbeitsprogramme sollten die Legislativorgane es der Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglichen, zulässige Anträge auf bestimmte strategische Prioritäten zu begrenzen sowie klare, konkrete, messbare und erreichbare Ziele für zu fördernde Projekte vorzugeben.
bij het opzetten van de in het nieuwe LIFE-programma geplande meerjarige werkprogramma's dienen de wetgevende autoriteiten de Commissie en de lidstaten in staat te stellen om subsidiabele aanvragen te beperken tot afgebakende strategische prioriteiten en om duidelijke, specifieke, meetbare en haalbare doelstellingen te bepalen voor te subsidiëren projecten.

Die Europäische Kommission hat grünes Licht für ein Investitionspaket in Höhe von 98,2 Mio. EUR zur Unterstützung des Übergangs Europas zu einer emissionsarmen Kreislaufwirtschaft im Rahmen des neuen LIFE-Finanzierungsprogramms für die Umwelt und für Klimapolitik gegeben.
In het kader van het nieuwe LIFE-financieringsprogramma voor het milieu en klimaatactie heeft de Europese Commissie een investeringspakket van 98,2 miljoen EUR goedgekeurd om de overgang van Europa naar een koolstofarme, circulaire economie te ondersteunen.

Um für eine Finanzierung von Projekten des Kapazitätenaufbaus infrage zu kommen, muss sich ein Mitgliedstaat verpflichten, die für das LIFE-Programm vorgesehenen Ressourcen, einschließlich unter anderem die Zahl der Mitarbeiter, während der Laufzeit des jeweiligen mehrjährigen Arbeitsprogramms auf einem Niveau zu halten, das nicht geringer als dasjenige ist, das im Jahr 2012 bestand.
Om in aanmerking te komen voor financiering van projecten inzake capaciteitsopbouw, verplicht een lidstaat zich ertoe gedurende het desbetreffende meerjarig werkprogramma de voor het LIFE-programma bestemde middelen, met inbegrip van onder meer personele middelen, op een niveau te houden dat niet lager is dan dat in 2012.

Die Kommission schlägt vor, solche Aktivitäten im Rahmen der neuen LIFE+- Verordnung[11] weiterhin zu unterstützen. Kohäsionspolitik[12] und Forschungsrahmenprogramm bieten ähnliche Möglichkeiten und fördern Demonstrationsprojekte zu verschiedenen Fragen der städtischen Umwelt.
De Commissie stelt voor door te gaan met het ondersteunen van vergelijkbare activiteiten in het kader van de LIFE+-verordening[11]. Het cohesiebeleid[12] en het kaderprogramma voor onderzoek zullen vergelijkbare kansen bieden en voorzien tevens in demonstratieprojecten over een reeks van met het stadsmilieu samenhangende kwesties.

Das LIFE-Programm wird im Zeitraum 2014-2020 im Rahmen der neuen LIFE-Verordnung für Umwelt- und Klimapolitik fortgesetzt.
Het Life-programma wordt voortgezet in de periode 2014-2020, in het kader van de nieuwe Life-verordening voor milieu en klimaatactie.

die Relevanz der Ziele, der Vorgaben, der Indikatoren, des Zeitplans und der Beispiele für die im Rahmen des vorgeschlagenen nationalen Programms vorgesehenen Maßnahmen vor dem Hintergrund der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Strategie.
de doelstellingen, streefcijfers, indicatoren, het tijdschema en de voorbeelden van geplande acties in het voorgestelde nationaal programma relevant zijn in het licht van de door de lidstaten voorgestelde strategie.

3. Verdreifachung der Forschungs- und Innovationsförderung im Eisenbahnbereich, insbesondere im Rahmen des neuen „Shift2Rail“-Programms.
3. verdrievoudiging van de investeringen in onderzoek en innovatie, vooral in het kader van het nieuwe Shift2Rail-programma.

Während des Zeitraums 2007–2013 wird es möglich sein, Umweltüberwachung auf EU-Ebene im Rahmen des neuen LIFE+ Instruments zu unterstützen.
Tijdens de periode 2007–2013 zal milieumonitoring op EU-niveau kunnen worden ondersteund via het nieuwe instrument LIFE+.

Das Brüsseler Netz der G-24-Industriestaaten, das die offizielle finanzielle Hilfe für Mittel- und Osteuropa koordiniert, machte auf einer Sitzung am 28. März in Brüssel unter Vorsitz der Europäischen Kommission gute Fortschritte bei der Bereitstellung von Zahlungsbilanzhilfen für Bulgarien und Rumänien in Ergänzung der von IWF und Weltbank im Rahmen der neuen gesamtwirtschaftlichen Programme dieser Länder, die von Bereitschaftskreditvereinbarungen des IWF unterstützt werden sollen, bereitgestellten Finanzierung.
Het Brussels netwerk van de geïndustrialiseerde landen van G-24, dat de officiële financiële hulp aan Midden- en Oost-Europa coördineert, heeft op een vergadering op 28 maart in Brussel, voorgezeten door de Europese Commissie, vooruitgang geboekt bij het verstrekken van betalingsbalanssteun aan Bulgarije en Roemenië als aanvulling op de financiële steun die het IMF en de Wereldbank verlenen in het kader van de met stand-by-regelingen van het IMF te steunen nieuwe macro- economische programma's van die landen.

Sie können dabei auf die Unterstützung der Gemeinschaft im Rahmen des neuen IDA-Programms rechnen, das einen elektronischen Datenaustausch zwischen den nationalen Verwaltungen vorsieht.
Deze maatregel kan door de Gemeenschap worden ondersteund door middel van het nieuwe IDA-programma voor de uitwisseling van informatiegegevens tussen verschillende administraties.