Traduction de «rahmen des ecap eingerichteten projektgruppen » (Allemand → Néerlandais) :

In der nächsten Phase, die die Umsetzung der von den Panels ermittelten Optionen betrifft, wird der ECAP in eine neue, noch schwierigere Phase eintreten, in der die Mitgliedstaaten genau umrissene Verpflichtungen zu übernehmen und konkrete Entscheidungen zu treffen haben, wobei sie sich bestehender Mechanismen oder neuer Instrumente (z.B. Projektgruppen), die im Rahmen des ECAP aktiviert werden könnten, zu bedienen haben werden.
4. In de volgende fase, betreffende de uitvoering van de door de panels geïdentificeerde opties, treedt het ECAP een nieuwe fase binnen van nog grotere uitdagingen waarin nauwkeurig omschreven verbintenissen en concrete besluiten van de lidstaten zullen worden verlangd, waarbij gebruik wordt gemaakt van bestaande mechanismen of nieuwe instrumenten (bijvoorbeeld projectgroepen) die kunnen worden geactiveerd in het ECAP-kader.

Dieser Bericht enthält eine eingehende Überprüfung der im Rahmen des ECAP eingerichteten Projektgruppen, anhand der die Arbeit dieser Gruppen im Hinblick auf das neue Planziel 2010 neu ausgerichtet werden kann.
In dit rapport worden de in het kader van het ECAP ingestelde projectgroepen opnieuw uitvoerig bekeken, waardoor het werk van deze groepen kan worden aangepast aan het nieuwe Hoofddoel 2010.

Verpflichtung zur Bereitstellung verstärkter, neuer und zusätzlicher Fähigkeiten im Rahmen des ECAP-Prozesses durch Aktivierung von Projektgruppen, die sich mit dem gesamten Spektrum der Fähigkeitslücken befassen (siehe Kapitel II).
zich ertoe te verbinden om via het ECAP-proces versterkte, nieuwe en aanvullende vermogens te leveren, door projectgroepen in te stellen om de vermogenslacunes over de hele linie weg te werken (zie hoofdstuk II).

11. In diesem Zusammenhang begrüßten die Minister das Engagement der Mitgliedstaaten für das Planziel im Rahmen folgender ECAP-Projektgruppen:
11. In dit verband verwelkomden de ministers de inzet van de lidstaten voor het hoofddoel in de volgende ECAP-projectgroepen:

6. Der Rat würdigte die wichtigen Arbeiten und die Fortschritte, die im Rahmen der Verbesserung der militärischen Fähigkeiten der EU seit November 2002 durch die Umsetzung des Europäischen Aktionsplans zu den Fähigkeiten (ECAP), die Aktualisierung der Beiträge der Mitgliedstaaten, die Ausarbeitung der Helsinki-Kataloge und die Arbeitsaufnahme der ersten ECAP-Projektgruppen durchgeführt bzw. erzielt wurden.
6. Het stemt de Raad tot tevredenheid dat sinds november 2002 belangrijk werk is verzet en voortgang is geboekt bij de verbetering van de militaire vermogens van de EU, door de uitvoering van het Europees vermogensactieplan (ECAP), de geactualiseerde bijdragen van de lidstaten, de opstelling van de Helsinki-catalogi en de instelling van de eerste ECAP-projectgroepen.