Traduction de «rahmen lissabon-strategie ja schon » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Methode wird schon bei der Flexicurity im Rahmen der Lissabon-Strategie angewandt und wurde in gewissem Umfang 2007 bei einer thematischen Analyse zur Kinderarmut verwendet.
Deze methode is reeds toegepast voor flexizekerheid in het kader van de Lissabonstrategie en er werd tot op bepaalde hoogte gebruik van gemaakt bij een thematische analyse van kinderarmoede in 2007.

Wir können allerdings für eine Verbesserung einiger europäischer Instrumente und sogar für eine Aufstockung ihrer Investitionen sorgen, um die sozialen Zielstellungen und auch, wie wir es im Rahmen der Lissabon-Strategie ja schon tun, um Arbeitsplätze zu fördern.
Wat we wel kunnen doen is bepaalde Europese instrumenten verbeteren en hier ook in investeren, om sociale doelstellingen te bevorderen en ook, zoals we door middel van de Lissabonstrategie doen, om de werkgelegenheid te stimuleren.

Wir haben ja schon vor zehn Jahren eine Strategie verabschiedet, die Strategie von Lissabon.
We hebben al tien jaar geleden een strategie aangenomen, namelijk de strategie van Lissabon.

5. bedauert, dass aufgrund der Anlaufverzögerungen bei den Programmen und der dementsprechend unvollständigen Daten über Ausgaben zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht überprüft werden kann, ob die Mittelzuweisungen im Rahmen der Programme und die tatsächlichen Ausgaben einander entsprechen, und dass auch vor allem bei den Programmen der am wenigsten entwickelten Länder die Qualität der Investitionen im Rahmen der Lissabon-Strategie nicht analysiert werden kann; begrüßt die Veröffentlichung des Strategieberichts der Kommission und fordert auf dieser Grundlage eine interinstitutionelle Diskussion auf hoher Ebene, um den Beitrag der Kohäsionspolitik zu den Zielen der Lissabon-Strategie zu analysieren und die künftigen Wechselbeziehungen zu bewerten;
5. betreurt dat de samenhang tussen programmatoewijzingen en feitelijke uitgaven in dit stadium niet kan worden nagegaan vanwege het feit dat de programma's vertraagd van start zijn gegaan, waardoor gegevens over uitgaven ontbreken, en dat de positieve gevolgen van de Lissabon-investeringen, en met name in de programmering van minder ontwikkelde landen, niet geanalyseerd kunnen worden; is verheugd over de publicatie van het strategisch verslag van de Commissie en verzoekt een interinstitutioneel debat op hoog niveau te houden om de bijdrage van het cohesiebeleid aan de Lissabon-doelstellingen te analyseren en om de toekomstige wisselwerkingen in kaart te brengen;

Der Rat hat schon immer die Auffassung vertreten, dass verstärkte Investitionen in Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsvorhaben von grundlegender Bedeutung sind, um die im Rahmen der Lissabon-Strategie gesteckten Ziele zu verwirklichen und die Lücke zwischen der Europäischen Union und ihren Hauptkonkurrenten auf globaler Ebene zu schließen.
De Raad heeft altijd gezegd dat meer investeringen in onderzoeks-, ontwikkelings- en innovatieprojecten van wezenlijk belang zijn om de doelstellingen in het kader van de Lissabonstrategie te halen en de kloof tussen de Europese Unie en haar belangrijkste wereldwijde concurrenten te dichten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11078 - EN // Hochschulreformen im Rahmen der Lissabon-Strategie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11078 - EN // Hervorming van de universiteiten in het kader van de strategie van Lissabon

Hochschulreformen im Rahmen der Lissabon-Strategie
Hervorming van de universiteiten in het kader van de strategie van Lissabon

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11078 - EN - Hochschulreformen im Rahmen der Lissabon-Strategie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11078 - EN - Hervorming van de universiteiten in het kader van de strategie van Lissabon

Im Rahmen der Lissabon-Strategie strebt die Kommission Initiativen auf drei Ebenen an:
In het kader van de strategie van Lissabon wil de Commissie op drie fronten maatregelen nemen:

Nun komme ich zu den Fragen der nachhaltigen Entwicklung und des Kyoto-Protokolls, die natürlich auch etwas mit der Lissabon-Strategie zu tun haben, denn wir haben ja heute Vormittag festgestellt, dass die Umweltdimension der Lissabon-Strategie aufrechterhalten, ja verstärkt werden muss.
Ik zal dus verder gaan over duurzame ontwikkeling en het Protocol van Kyoto, vraagstukken die natuurlijk eveneens nauw verband houden met de strategie van Lissabon, aangezien we vanmorgen wel degelijk tot de slotsom zijn gekomen dat de milieupijler van de strategie van Lissabon overeind moet worden gehouden, ja moet worden versterkt.