Traduction de «rahmen help-kampagne » (Allemand → Néerlandais) :

49. begrüßt den Mittelansatz für das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit, das die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich der Gesundheitsförderung und der Krankheitsprävention ergänzt und diesbezüglich einen Mehrwert bringt; unterstützt die Anstrengungen der Kommission zur Weiterführung der HELP-Kampagne für ein rauchfreies Leben im Rahmen des Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit;
49. neemt met voldoening kennis van de kredieten voor het volksgezondheidsprogramma dat een aanvulling vormt op en een toegevoegde waarde bij de maatregelen van de lidstaten op het gebied van bevordering van de gezondheid en bestrijding van ziekten; steunt de inspanningen van de Commissie om de HELP-campagne voor een rookvrij leven voort te zetten in het kader van het volksgezondheidsprogramma;

45. begrüßt den Mittelansatz für das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit, das die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich der Gesundheitsförderung und der Krankheitsprävention ergänzt und diesbezüglich einen Mehrwert bringt; unterstützt die Anstrengungen der Kommission zur Weiterführung der HELP-Kampagne für ein rauchfreies Leben im Rahmen des Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit;
45. neemt met voldoening kennis van de kredieten voor het volksgezondheidsprogramma dat een aanvulling vormt op en een toegevoegde waarde bij de maatregelen van de lidstaten op het gebied van bevordering van de gezondheid en bestrijding van ziekten; steunt de inspanningen van de Commissie om de HELP-campagne voor een rookvrij leven voort te zetten in het kader van het volksgezondheidsprogramma;

8. betont erneut, dass die Öffentlichkeit stärker für die schädlichen Folgen des Tabakkonsums, einschließlich des Passivrauchens, sensibilisiert werden muss; unterstützt die Anstrengungen der Kommission zur Weiterführung der HELP-Kampagne für ein rauchfreies Leben durch die Bereitstellung zweckgebundener Mittel in Höhe von 10 Millionen EUR im Rahmen des Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit;
8. bevestigt nogmaals dat het publiek meer bewust moet worden gemaakt van de schadelijke gevolgen van tabaksgebruik, ook van passief roken; steunt de inspanningen van de Commissie om de HELP-campagne voor een rookvrij leven voort te zetten door daarvoor 10 miljoen EUR uit te trekken in het kader van het volksgezondheidsprogramma;

Von März bis November 2006 finden im Rahmen der HELP-Kampagne in ganz Europa mehr als 100 Veranstaltungen statt.
Van maart tot november 2006 zal de HELP-campagne in heel Europa op meer dan 100 nationale evenementen haar tenten opslaan.

Nächste Schritte im Rahmen der HELP-Kampagne
Volgende stappen voor de HELP-campagne