Vertaling van "rahmen beruhenden aktionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionen im Rahmen des Marketingplans koordinieren
marketingactiviteiten coördineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13) Die auf diesem allgemeinen Rahmen beruhenden Aktionen sollten ferner dazu beitragen, die Interessen der Verbraucher auf internationaler Ebene zur Geltung zu bringen.
(13) Overwegende dat activiteiten binnen dit algemene kader ook moeten bijdragen tot bevordering van de consumentenbelangen op internationaal niveau;

Zur Förderung einer solchen Entwicklung ____________________ 3 KOM(94) 207 endg. vom 3. Juni 1994 5 wird die Kommission die Annahme eines geeigneten Rahmens für konzertierte Aktionen unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips unterstützen und sicherstellen, daß sich die auf verschiedenen Bestimmungen des EU-Vertrags beruhenden Gemeinschaftsinstrumente in einen solchen Mechanismus einfügen.
Met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel zal de Commissie zich dus blijven inspannen om een dergelijke ontwikkeling te bevorderen door met name de uitwerking van een passend kader voor een aantal gezamenlijke acties te steunen en ervoor te zorgen dat de communautaire instrumenten die op diverse bepalingen van het Verdrag zijn gebaseerd, in een dergelijk mechanisme worden geïntegreerd.

Die auf einer eingehenden Analyse der tatsaechlichen Verhaeltnisse in diesem Bereich beruhenden Empfehlungen der Sachverstaendigen dienen der Europaeischen Gemeinschaft bei der Durchfuehrung der Aktionen im Rahmen dieses Programms als Richtschnur .
De aanbevelingen van deze deskundigen, die gebaseerd zijn op een diepgaande analyse van de situatie op het terrein, vormen voor de Europese Gemeenschap een leidraad bij de tenuitvoerlegging van de acties in het kader van dit programma.