Traduction de «rahmen tacis-mitteln » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen des entsprechenden Beschlusses schlug die Kommission ferner vor, entlang der Außengrenzen der EU und der Kandidatenländer ein Nachbarschaftsprogramm einzurichten und aus Mitteln der Programme Phare-CBC (grenzübergreifende Zusammenarbeit), TACIS und Interreg zu finanzieren.
In hetzelfde besluit werd voorgesteld een nabuurschapsprogramma op te zetten voor de buitengrenzen van de Gemeenschap en de kandidaat-lidstaten, met financiering uit het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking, Tacis en Interreg.

Den neuen Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiative INTERREG III [20], die im Rahmen des Programms für förderungsberechtigte Küstengebiete und damit auch für Maßnahmen im Bereich Küstenzonenmanagement Finanzmittel bereitstellt, ist zu entnehmen, dass die INTERREG-Mittel mit den Mitteln der für Drittländer vorgesehenen Finanzinstrumente (SIVB, SMAP, PHARE, TACIS) koordiniert werden sollen, um die Einbeziehung der Nachbarländer in diese Aktivitäten und damit einen umfassenden Territorialansatz zu ermöglichen.
De nieuwe richtsnoeren voor INTERREG III [20], dat financiering zal verzorgen via zijn programma voor in aanmerking komende zeeregio's en derhalve voor activiteiten op het gebied van het beheer van kustgebieden, wijzen erop dat deze financiële middelen zullen worden gecoördineerd met die van instrumenten voor derde landen (ISPA, SMAP, PHARE, TACIS) om opneming van buurlanden in deze activiteiten en daarmee een algehele territoriale aanpak mogelijk te maken.

Im Rahmen ihrer Auslandshilfeprogramme (PHARE, TACIS, ALA, MEDA, CARDS) stellt die EG jährlich insgesamt rund 5 Mrd. EUR zusätzlich zu den Mitteln aus dem Europäischen Entwicklungsfonds für die AKP-Länder bereit (13,5 Mrd. EUR aus dem 9. EEF für den Zeitraum 2000-2007) [12].
De buitenlandse steunprogramma's van de Europese Gemeenschap (Phare, Tacis, ALA, MEDA, CARDS) vertegenwoordigen in totaal circa 5 miljard euro per jaar, dit bovenop de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor de landen van Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan (13,5 miljard euro in het kader van het negende EOF over de periode 2000-2007) [12].

Die bilaterale Zusammenarbeit mit den einzelnen Partnerstaaten im Rahmen des Programms TEMPUS wird mit Mitteln aus dem Budget von CARDS, MEDA und TACIS bezuschusst.
Het Tempus-programma wordt gefinancierd uit de CARDS-, MEDA- en Tacis-begroting voor bilaterale samenwerking met elk afzonderlijk partnerland.

Ein gutes Beispiel ist die Sonderaktion für den Baltischen Raum, für die das Europäische Parlament für 1999 Mittel in Höhe von 10 Millionen Euro zur Verfügung gestellt hat und in deren Rahmen aus Tacis-Mitteln finanzierte Projekte die unter Interreg und Phare geförderten Projekte zum Nutzen der gesamten Region ergänzen.
Een goed voorbeeld daarvan is de speciale actie voor de Baltische regio, waarvoor het Europees Parlement in 1999 10 miljoen euro heeft uitgetrokken en in het kader waarvan uit TACIS ondersteunde projecten ten behoeve van de gehele regio een aanvulling vormen op die welke uit INTERREG en PHARE worden ondersteund.

4. begrüßt die Bereitstellung von Mitteln durch die Kommission im Rahmen des Nuklearsicherheitsprogramms TACIS, die zur Stilllegung des Reaktors von Tschernobyl und zum Bau einer neuen Schutzhülle zur Abschottung des zerstörten Reaktors von der Außenwelt verwendet wurden;
4. is ingenomen met de via het TACIS-programma voor nucleaire veiligheid door de Commissie ter beschikking gestelde middelen, die besteed zijn voor de sluiting van de kernreactors in Tsjernobyl en voor de ontwikkeling van een nieuwe beschermende afdekking van de vernielde reactor;