Traduction de «rahmen allgemeiner auswahlverfahren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Allgemeines Auswahlverfahren (EU) [ allgemeines Auswahlverfahren EG | externes Auswahlverfahren EG | internes Auswahlverfahren EG ]
vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]

Prüfungsausschuß für ein allgemeines Auswahlverfahren
jury van algemeen vergelijkend onderzoek

allgemeines Auswahlverfahren
open aanwerving

Bekanntgabe der Durchführung allgemeiner Auswahlverfahren
aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek

Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da es eines der Hauptziele des Bürgerbeauftragten ist, die Beziehungen zwischen den Organen und der Öffentlichkeit allgemein zu verbessern, und da sehr viele Bürger im Rahmen eines Auswahlverfahrens erstmals mit einem Organ in Verbindung treten, ist es wichtig, dass sie einen guten Eindruck erhalten.
Aangezien het een van de hoofddoelstellingen van de Ombudsman is om de betrekkingen tussen de instellingen en het publiek te verbeteren en aangezien een groot aantal burgers voor het eerst in aanraking komen met een instelling naar aanleiding van een aanwervingsexamen is het belangrijk dat zij daar een goede indruk van krijgen.

Im Jahre 2001 hat die Kommission fünf Frauen zu Direktorinnen und 19 zu Referatsleiterinnen ernannt. 111 Frauen wurden im Rahmen allgemeiner Auswahlverfahren als Verwaltungsrätinnen eingestellt.
In 2001 zijn vijf vrouwen tot directeur benoemd en zijn 19 vrouwen aangesteld in het ambt van hoofd van een administratieve eenheid; 111 vrouwen die voor een algemeen vergelijkend onderzoek waren geslaagd, zijn aangeworven als administrateur.