Traduction de «raffinieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Raffinieren
raffineren

Raffinieren von Roheisen
zuivering van ruwijzer

Speiseöle raffinieren
eetbare oliën raffineren

Kessel zum Raffinieren
raffineerpan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle Informationen, die Hütten und Raffinieren über ihre Lieferanten bekommen können, sind wichtig für die Ausübung der Sorgfaltspflicht.
Alle informatie die van smelterijen en raffinaderijen over hun leveranciers kan worden verkregen, is voor passende zorgvuldigheid van belang.

Hütten und Raffinieren sind als Verarbeiter der Mineralien und ihrer Konzentrate Schlüsselakteure in der Lieferkette.
Smelterijen en raffinaderijen spelen een belangrijke rol in de toeleveringsketen omdat ze actief zijn op het moment van de verwerking van ertsen en concentraten daarvan.

Unter « registrierter Erdölgesellschaft » ist zu verstehen: « natürliche oder juristische Personen, die für eigene oder fremde Rechnung oder für den Eigenbedarf Benzin- und/oder Dieselerzeugnisse herstellen, erwerben, importieren oder einführen, ausführen, raffinieren, lagern, verarbeiten, verwenden, vertreiben, zum Kauf anbieten, verkaufen, liefern oder befördern und die diese Erzeugnisse in den steuerrechtlich freien Verkehr überführen » (Artikel 2 Nr. 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2009).
Een « geregistreerde aardoliemaatschappij » is « elke natuurlijke of rechtspersoon die voor eigen rekening, voor rekening van derden of voor eigen behoeften benzineproducten en/of dieselproducten produceert, aankoopt, invoert of binnenbrengt, uitslaat, raffineert, in opslag houdt, verwerkt, aanwendt, verdeelt, te koop aanbiedt, verkoopt, levert of vervoert en die deze producten tot verbruik uitslaat » (artikel 2, 1°, van de wet van 22 juli 2009).

1.2. Raffinieren von Mineralöl und Gas
1.2. Het raffineren van aardolie en gas.

Extraktion von Pflanzenöl und tierischem Fett wie Raffinieren von Pflanzenöl
Extractie van plantaardige oliën en van dierlijke vetten en raffinage van plantaardige oliën

12. Extraktion von Pflanzenöl und tierischem Fett sowie Raffinieren von Pflanzenöl
12. Extractie van plantaardige oliën en van dierlijke vetten en raffinage van plantaardige oliën

Bei Prozessen zur Papierherstellung gelten die Kriterien auch für sämtliche untergeordneten Prozesse vom Reinigen und Raffinieren des Zellstoffs (zum Aufschließen von Recycling-Papier) bis zum Aufwickeln des Papiers auf Rollen.
Voor de papierproductieprocessen gelden ze voor alle subprocessen vanaf het slaan van de pulp (het ontbinden van het kringlooppapier) tot het op rollen draaien van het papier.

Metallhaltige Abfälle, die beim Giessen, Schmelzen und Raffinieren von Metallen anfallen
Metaalhoudende afvalstoffen die vrijkomen bij het smelten en zuiveren van metalen:

Art. 62 - Das vorliegende Kapitel betrifft die " Extraktion von Pflanzenöl und tierischem Fett sowie das Raffinieren von Pflanzenöl" , d.h. jede Tätigkeit zur Extraktion von Pflanzenöl aus Samen oder sonstigen pflanzlichen Stoffen, die Verarbeitung von trockenen Rückständen zur Herstellung von Tierfutter, die Klärung von Fetten und Pflanzenölen, die aus Samen, pflanzlichem und/oder tierischem Material gewonnen wurden.
Art. 72. Dit hoofdstuk is van toepassing op de « extractie van plantaardige oliën en dierlijke vetten en raffinage van plantaardige oliën », m.a.w. alle activiteiten waarbij plantaardige olie uit zaden en ander plantaardig materiaal wordt geëxtraheerd, droge residuen tot diervoeder worden verwerkt, of vetten en plantaardige olie uit zaden, plantaardig materiaal en/of dierlijk materiaal worden geraffineerd.

Extraktion von Pflanzenöl und tierischem Fett sowie Raffinieren von Pflanzenöl
HOOFDSTUK XIX. - Voorwaarden betreffende de VOS 19, extractie van plantaardige oliën en dierlijke vetten en raffinage van plantaardige oliën