Vertaling van "radu " (Duits → Nederlands) :

Vom Rat: Erna Hennicot-Schoepges (Luxemburg), ehemals Kulturministerin, Mitglied des Europäischen Parlaments und der Versammlung des Europarats und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), derzeit Vorsitzende verschiedener nationaler und internationaler Kultureinrichtungen; Constantin Chiriac (Rumänien), ehemaliger Vize-Präsident von „Sibiu 2007“ und derzeit Direktor des Nationaltheaters Radu Stanca.
benoemd door de Raad: Erna Hennicot-Schoepges (Luxemburg), voormalig minister van Cultuur en voormalig lid van het Europees Parlement, de Vergadering van de Raad van Europa en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), nu aan het hoofd van verscheidene nationale en internationale culturele organisaties; Constantin Chiriac (Roemenië), voormalig vicevoorzitter van Sibiu 2007 en huidig directeur van het nationaal theater, Radu Stanca;

Anerkennt der Rat die Spannungen, die durch nicht standardgemäße Haftbedingungen und die Ausführung eines Europäischen Haftbefehls entstehen, was auch durch die in Rechtssache C-396/11 Radu aufgeworfenen Fragen verdeutlicht wurde?
Erkent de Raad het spanningsveld tussen substandaarddetentie-omstandigheden en de tenuitvoerlegging van een Europees arrestatiebevel, zoals blijkt uit de vragen die zijn gesteld in zaak C-396/11, Radu?

Anerkennt die Kommission die Spannungen, die durch nicht standardgemäße Haftbedingungen und die Ausführung eines Europäischen Haftbefehls entstehen, was auch durch die in Rechtssache C-396/11 Radu aufgeworfenen Fragen verdeutlicht wurde?
Erkent de Commissie het spanningsveld tussen substandaarddetentie-omstandigheden en de tenuitvoerlegging van een Europees arrestatiebevel, zoals blijkt uit de vragen die zijn gesteld in zaak C-396/11, Radu?

Radu Mircea BERCEANU Minister für Verkehr
de heer Radu Mircea BERCEANU minister van Vervoer

Zu dieser Veranstaltung mit 20 europäischen Filmregisseurinnen und ‑regisseuren, darunter Costa-Gavras, Theo Angelopoulos, Radu Mihaileanu und Jaco Van Dormael, laden Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Kultur, und Gilles Jacob, Präsident des Festivals, ein.
De Europese Commissaris voor Cultuur, Androulla Vassiliou, en Gilles Jacob, voorzitter van het festival, zullen als gastvrouw en gastheer optreden bij dit evenement met twintig Europese filmregisseurs, waaronder Costa-Gravas, Théo Angelopoulos, Radu Mihaileanu en Jaco Van Dormael.

Rat: Erna HENNICOT-SCHOEPGES , ehemaliges luxemburgisches Mitglied des Europäischen Parlaments, der Versammlung des Europarats und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) sowie Leiterin verschiedener nationaler und internationaler Kultureinrichtungen; Constantin CHIRIAC , Vize-Präsident von „Sibiu 2007“ und Direktor des rumänischen Nationaltheaters Radu Stanca.
benoemd door de Raad: Erna HENNICOT-SCHOEPGES : Luxemburgse en voormalig lid van het Europees Parlement, de Vergadering van de Raad van Europa en de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE), staat aan het hoofd van verschillende nationale en internationale culturele organisaties; Constantin CHIRIAC : vice-voorzitter van Sibiu 2007 en thans directeur van het Roemeense nationale theater, Radu Stanca;

Radu Mircea BERCEANU Minister für Verkehr, Bauwesen und Tourismus
de heer Radu Mircea BERCEANU minister van Verkeer, Bouw en Toerisme