Vertaling van "radioaktivität gegeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

induzierte Radioaktivität | künstliche Radioaktivität
geïnduceerde radioactiviteit | kunstmatige radioactiviteit

zu gegebener Zeit
te zijner tijd

Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986
Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

Radioaktivität
radioactiviteit | gevaarlijke straling

induzierte Radioaktivität
geïnduceerde radioactiviteit

zu gegebener Zeit
te zijner tijd | tijdig

als Sicherheit gegebene Sache
in zekerheid gegeven goed

Radioaktivität [ Strahlenwirkung ]
radioactiviteit [ gevolgen van bestraling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Mir liegt seit Kurzem ein Messbild von einer Messstation für Radioaktivität in Krško vor und dieses Bild zeigt, dass es doch einen erstaunlichen Pik an Radioaktivität gegeben hat, die gemessen wurde, und zwar einen Tag, bevor der Alarm ausgelöst wurde.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik heb zojuist stralingsmeetgegevens van een stralingmeetstation in Krško ontvangen die een duidelijke piek in de straling tonen op de dag voordat er alarm werd gegeven.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Mir liegt seit Kurzem ein Messbild von einer Messstation für Radioaktivität in Krško vor und dieses Bild zeigt, dass es doch einen erstaunlichen Pik an Radioaktivität gegeben hat, die gemessen wurde, und zwar einen Tag, bevor der Alarm ausgelöst wurde.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik heb zojuist stralingsmeetgegevens van een stralingmeetstation in Krško ontvangen die een duidelijke piek in de straling tonen op de dag voordat er alarm werd gegeven .

K. in der Erwägung, dass als Folge des Untersuchungsauftrags des VN-Generalsekretärs im letzten Jahr das UNEP (Umweltprogramm der Vereinten Nationen) am 5. Januar 2001 bekannt gegeben hat, dass es Spuren von Radioaktivität an 8 der 11 untersuchten Stellen im Kosovo (1999 von insgesamt 112 mit DU-Munition beschossenen Stellen) gefunden hat,
K. overwegende dat het UNEP (United Nations Environmental Programme) naar aanleiding van een op verzoek van de secretaris-generaal van de VN vorig jaar uitgevoerd onderzoek op 5 januari 2001 berichtte dat het aanwijzingen voor radioactiviteit had gevonden op 8 van de 11 onderzochte plaatsen in Kosovo (van de in totaal 112 locaties die in 1999 waren getroffen door beschietingen met DU-munitie),