Traduction de «radaufhängung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Radaufhängung
wielophanging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die folgenden Mindestkontrollen am Prüffahrzeug sind entsprechend den Angaben des Herstellers für die betreffende Verwendung durchzuführen: Räder, Felgen, Reifen (repräsentativ für Marke, Typ, Druck), Geometrie der Achse, Einstellung der Radaufhängung und Bodenfreiheit des Fahrzeugs (Einstellungen gemäß den Herstellerangaben).
Er wordt ten minste gecontroleerd of het voertuig wat de hierna genoemde punten betreft in overeenstemming is met de fabrieksspecificaties: wielen, velgen, banden (representatief merk, type, druk), geometrie van de assen, afstelling van de ophanging en vrije hoogte boven het wegdek (ingesteld volgens de specificaties van de fabrikant).

3.2.3. Es wird empfohlen, die Fahrzeugstruktur unter den Achsen oder, wenn das nicht möglich ist, unter den Befestigungspunkten der Radaufhängung aufzubocken.
3.2.3. Het is aan te bevelen om de carrosserie op steunen te plaatsen die ongeveer loodrecht onder de wielassen zijn aangebracht of, indien zulks onmogelijk is, loodrecht onder de ophangingspunten van de wielen.

Der Abstand der Unterkante der Schmutzfänger vom Boden kann auf 300 mm erhöht werden, wenn der Hersteller es im Hinblick auf die Merkmale der Radaufhängung für technisch angemessen hält.“
De maximumhoogte van de onderrand van de spatlap ten opzichte van het wegdek mag tot 300 mm worden verhoogd indien de fabrikant dit gezien de kenmerken van de ophanging technisch toelaatbaar acht”.

den Luftdruck, die Luftbehälter und die Radaufhängung überprüfen.
Controle van de luchtdruk, luchttanks en de wielophanging.

den Luftdruck, die Luftbehälter und die Radaufhängung überprüfen;
Controle van de luchtdruk, luchttanks en de wielophanging;

den Luftdruck, die Luftbehälter und die Radaufhängung zu überprüfen;
Controle van de luchtdruk, luchttanks en de wielophanging;

- Einstellung der Radaufhängung und des Fahrzeugniveaus
- instelling van de vering en van de stand van het voertuig,