Traduction de «quoten-verordnung seit » (Allemand → Néerlandais) :

Am 16. Dezember 2011 gelang es dem Rat, in der Frage der Festsetzung der Fangmöglichkeiten für das kommende Jahr eine politische Einigung zu erzielen: Die dritte „TAC- und Quoten-Verordnung“ seit Inkrafttreten des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union wurde gemäß Artikel 43 Absatz 3 AEUV angenommen.
Op 16 december 2011 bereikte de Raad een politieke overeenkomst over de vaststelling van vangstmogelijkheden voor het volgende jaar - de derde TAC- en quotaverordening die sinds de inwerkingtreding van het VWEU op grond van artikel 43, lid 3, daarvan wordt aangenomen.

Am 16 Dezember 2011 gelang es dem Rat, in der Frage der Festsetzung der Fangmöglichkeiten für das kommende Jahr eine politische Einigung zu erzielen: Die dritte „TAC- und Quoten-Verordnung“ seit Inkrafttreten des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union wurde gemäß Artikel 43 Absatz 3 AEUV angenommen.
Op 16 december 2011 bereikte de Raad een politieke overeenkomst over de vaststelling van vangstmogelijkheden voor het volgende jaar - de derde TAC- en quotaverordening die sinds de inwerkingtreding van het VWEU op grond van artikel 43, lid 3, daarvan wordt aangenomen.

[7] Jährliche Verordnungen über TAC und Quoten seit 2003, Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 41/2007 für 2007.
[7] Zoals vastgesteld in de sinds 2003 aangenomen verordeningen inzake TAC's en quota, en, met betrekking tot 2007, in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 41/2007.

Mit der Verordnung wird einer seit langem bestehenden Bitte der Mitgliedstaaten entsprochen, die gegen Ende des Jahres häufig mit dringenden Problemen sowohl hinsichtlich der Überfischung als auch der nicht vollständigen Ausschöpfung von Quoten konfrontiert sind.
De verordening komt tegemoet aan een oude wens van de Lid-Staten, die tegen het eind van elk jaar vaak met dringende problemen te kampen hebben, in verband met overbevissing of de onderbenutting van quota.

Im Interesse der Vereinfachung und der Übersichtlichkeit der jährlichen TAC- und Quoten­entscheidungen werden die Fangmöglichkeiten für die Ostsee seit 2006 in einer eigenen Verordnung festgesetzt.
Met het oog op de vereenvoudiging en de verduidelijking van de jaarlijkse besluiten inzake TAC's en quota worden de vangstmogelijkheden in de Oostzee sinds 2006 bij een afzonderlijke verordening vastgesteld.