Vertaling van "quo beibehalten haben " (Duits → Nederlands) :

Ferner plant die Kommission, mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftlichen Vorteile der Dienstleistungsrichtlinie zu maximieren, beispielsweise durch tiefgreifende Strukturreformen in den Bereichen, in denen die Mitgliedstaaten bislang ihren Status quo beibehalten haben.
Voorts is zij voornemens samen te werken met de lidstaten om de economische voordelen van de dienstenrichtlijn maximaal te benutten door bijvoorbeeld structurele hervormingen door te voeren op die gebieden waar de lidstaten voorheen hadden besloten het status-quo te bewaren.

Andernfalls wird der Status quo beibehalten, und die Richtlinie wird nicht die gewünschte Wirkung haben.
Anders zal de status quo voortduren en zal de richtlijn niet het gewenste effect hebben.