Traduction de «queen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Charlie | Coke | Flake | Heaven dust | Jam | Killer Queen | Koks | Lady snow | Schnee | Snow | Star dust | White Lady | White stuff
sneeuw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Urteil des Gerichtshofs vom 6. Juni 2013 – The Queen, auf Antrag von MA, BT und DA/Secretary of State for the Home Department, C-648/11, ECLI:EU:C:2013:367.
Arrest van het Hof van Justitie van 6 juni 2013, The Queen, op verzoek van: MA, BT, DA/Secretary of State for the Home Department, C-648/11, ECLI:EU:C:2013:367.

1973 machte sie ihren Abschluss in Rechtswissenschaften an der Queen's University Belfast und wurde 1974 in die Nordirische Juristenkammer Northern Ireland Bar berufen.
Zij haalde in 1973 een rechtendiploma aan Queen's University in Belfast en werd in 1974 ingeschreven als advocaat aan de balie van Noord-Ierland.

1975 übernahm sie die Reid-Professur für Strafrecht, Kriminologie und Strafvollzug am Trinity College Dublin. 1987 kehrte sie an die Queen's University zurück, wo sie Direktorin des Instituts für professionelle juristische Studien wurde.
In 1975 werd zij aangesteld als Reid Professor of Criminal Law, Criminology and Penology aan het Trinity College in Dublin. In 1987 keerde ze terug naar haar alma mater, Queen’s University, als directeur van het Institute of Professional Legal Studies.

1994 wurde sie als erste Frau Pro-Vice Chancellor der Queen's University Belfast.
In 1994 werd ze de eerste vrouwelijke Pro-Vice Chancellor van Queen's University in Belfast.

Da die Familie McCarthy der Auffassung war, dass diese nationalen Bestimmungen ihre Rechte auf Freizügigkeit beeinträchtigten, erhob sie 2012 Klage beim High Court of Justice (England Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Vereinigtes Königreich).
Van mening dat die nationale bepalingen hun rechten van vrij verkeer schenden, heeft het gezin McCarthy in 2012 bij de High Court of Justice (England Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Verenigd Koninkrijk) beroep ingesteld.

Dies kam der Situation eher zugute, als ihr zu schaden, und nun sind unsere Beziehungen mit dem Vereinigten Königreich besser als je zuvor, wie sich durch den Besuch von Queen Elizabeth vor zwei Wochen zeigte.
Dat heeft de situatie eerder geholpen dan verslechterd, en nu hebben we met het Verenigd Koninkrijk een betere relatie dan ooit tevoren, wat blijkt uit het bezoek van koningin Elizabeth twee weken geleden.

Es wäre so, als ob ein französischer Oppositionsführer an die Queen schreiben würde, sie möge bitte ein Gesetz des Unterhauses nicht unterschreiben.
Stelt u zich voor dat de Franse oppositieleider de Britse koningin een brief zou schrijven met een verzoek om een wet van het Lagerhuis niet te ondertekenen!

Die Queen’s Universität in Nordirland ist für ihr Forschungs-Knowhow bekannt, und ich möchte überaus gern sicherstellen, dass solche Universitäten EU-Mittel voll nutzen können, gleichzeitig jedoch auch eine angemessene Unterstützung von ihrer Regierung erhalten.
Queen’s University in Noord-Ierland wordt algemeen erkend als excellent in onderzoek en ik wil heel graag zien dat universiteiten niet alleen voldoende financiële steun krijgen van hun nationale regeringen, maar ook volledig kunnen profiteren van EU-fondsen.

BAHAMAS Erneuerung des Queens Highway, 6. EEF: 360.000 ECU Long Island 7. EEF: 3.500.000 ECU NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Long Island liegt im Südosten des Archipels und besitzt gute Möglichkeiten für die Ausweitung von Tourismus, Landwirtschaft und Fischerei; außerdem gehört es zu den Inseln, die als Pole künftiger Wirtschaftsentwicklung gelten.
BAHAMA'S Herstelling van de Queens Highway, 6e EOF : 360.000 ecu Long Island 7e EOF : 3.500.000 ecu GIFT Het in het zuid-oosten van de eilandengroep gelegen Long Island beschikt over goede mogelijkheden voor de ontwikkeling van het toerisme, de landbouw en de visserij, en wordt beschouwd als een van de polen voor de toekomstige economische ontwikkeling van de archipel.