Vertaling van "quater " (Duits → Nederlands) :

24°quater "individuelle Klärstation": individuelles Klärsystem, das dazu fähig ist, ein Haushaltsabwasservolumen zu behandeln, das einer Schadstoffbelastung von mindestens 100 EGW entspricht; ».
24°quater "individueel zuiveringsstation" : individueel zuiveringssysteem in staat tot behandeling van een hoeveelheid huishoudelijk afvalwater gelijk aan een vuilvracht die gelijk is aan of groter is dan honderd inwoner-equivalent; ».

h) der Artikel wird um die Ziffern 24°bis, 24°ter und 24°quater mit folgendem Wortlaut ergänzt:
h) het wordt vervangen door 24°bis, 24°ter en 24°quater, luidend als volgt :

Stellen, die dem Code communal, article 147 bis, ter et quater sur les régies communales unterworfen sind und Wasser gewinnen oder verteilen
Diensten voor de productie of distributie van water ingesteld ingevolge de gemeentewet, artikel 147 bis, ter en quater inzake gemeentebedrijven.

c) eine Ziffer 3° quater mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:
c) er wordt een punt 3° quater ingevoegd, luidend als volgt :

d) unter Ziffer 4° wird " und 3° ter" durch " 3° ter und 3° quater" ersetzt.
d) onder punt 4° worden de woorden « en 3° ter » vervangen door de woorden « 3° ter en 3° quater ».

" 36° quater " Grauwasser oder häusliches Abwasser" : das Haushaltsabwasser aus Sanitäranlagen, Waschmaschinen und Küchen, das keine Fäkalien, Urin noch Toilettenpapier enthält; " ;
« 36° quater « grijswater of gootwater » : huishoudafvalwater afkomstig van sanitaire installaties, wasmachines en keukens en waarin geen fecale materies, urine of toiletpapier voorkomen; »;

e) eine Ziffer 36° quater mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:
e) er wordt een punt 36° quater ingevoegd, luidend als volgt :

Artikel 16 tritt ab dem Steuerjahr 2015 in Kraft, mit Ausnahme von Artikel 16, c, Absatz 2, der in Artikel 253 des Einkommensteuergesetzbuches 92 eine Ziffer 3° quater § 2 einfügt, und dessen Inkrafttretedatum von der Regierung bestimmt werden wird.
Artikel 16 ervan treedt in werking vanaf het aanslagjaar 2015, uitgezonderd artikel 16, c, lid 2, waarbij een 3° quater, § 2, ingevoegd wordt in artikel 253 van het Wetboek van inkomstenbelastingen 92, waarvan de inwerkingtreding door de Regering zal worden bepaald.