Traduction de «quartal 2011 erwartet » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag der Kommission wird für das zweite Quartal 2011 erwartet (Haushaltslinien 07 03 70 01 und 07 03 70 02).
Het ECHA zal betrokken worden bij de uitvoering van de activiteiten op het vlak van de zogeheten "voorafgaande geïnformeerde toestemming". Het voorstel van de Commissie zal naar verwachting in het tweede kwartaal van 2011 worden ingediend (begrotingsonderdelen 07 03 70 01 en 07 03 70 02).

Der Kommissionsvorschlag für eine Nachfolgeregelung kann demnach für das erste Quartal 2011 erwartet werden.
Deze raadpleging zal dan worden gevolgd door een grondige effectherbeoordeling. Het voorstel van de Commissie voor een nieuwe regeling zal daarom naar verwachting in het eerste kwartaal van 2011 gereed zijn.

65. fordert die Kommission auf, weiter daran zu arbeiten, die Hindernisse für internationale Handels- und Investitionsströme abzubauen, und sich für eine bessere Durchsetzung der Initiativen für die Öffnung des Handels einzusetzen; erwartet diesbezüglich die Rechtsetzungsinitiative über den Zugang für Unternehmen und Waren aus Drittstaaten zum EU-Markt für öffentliche Aufträge im dritten Quartal 2011;
65. verzoekt de Commissie te blijven werken aan het verlagen van de barrières voor internationale handels- en investeringsstromen, en zich in te zetten voor initiatieven om de handel te liberaliseren; verwacht in dit verband in het derde kwartaal van 2011 een wetgevingsinitiatief inzake de toegang van bedrijven uit derde landen en goederen tot de Europese markt voor openbare aanbestedingen (MASP);