Vertaling van "quantum satis zugelassen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz quantum satis | quantum satis
beginsel Quantum Satis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die in Tabelle 1 von Teil 6 dieses Anhangs aufgeführten Zusatzstoffe, die im allgemeinen grundsätzlich ohne Höchstmengenbeschränkung (quantum-satis-Grundsatz) für die Verwendung in Lebensmitteln zugelassen sind und der Gruppe I in Anhang II Teil C Nummer 1 angehören, unterliegen als Zusatzstoffe (nicht als Trägerstoffe) in Lebensmittelzusatzstoffen grundsätzlich keiner Höchstmengenbeschränkung, sofern nicht anders angegeben.
De in tabel 1 van deel 6 van deze bijlage vermelde levensmiddelenadditieven, die algemeen voor gebruik in levensmiddelen zijn toegestaan volgens het algemene „quantum satis”-beginsel en die zijn opgenomen in bijlage II, deel C, punt 1, groep I, zijn hier opgenomen als levensmiddelenadditieven (andere dan voor gebruik als draagstoffen) in levensmiddelenadditieven volgens het algemene „quantum satis”-beginsel, tenzij anders vermeld.

ein in den Anhängen II und III aufgeführter und mit der Mengenangabe „quantum satis“ zugelassener Lebensmittelzusatzstoff gemäß den in Artikel 11 Absatz 2 aufgeführten Kriterien verwendet wird; oder
een in de bijlagen II en III opgenomen en volgens de „quantum satis”-regel toegestaan levensmiddelenadditief wordt gebruikt overeenkomstig de criteria van artikel 11, lid 2; of

ob ein im Anhang aufgeführter und in der Menge 'quantum satis' zugelassener Lebensmittelzusatzstoff im Einklang mit den in Artikel 2 genannten Kriterien verwendet wird.
of een in de bijlagen genoemd en volgens de "quantum satis"-regel toegestaan levensmiddelenadditief wordt gebruikt conform de in artikel 2 vermelde criteria.

– ob ein im Anhang aufgeführter und in der Menge 'quantum satis' zugelassener Lebensmittelzusatzstoff im Einklang mit den in Artikel 2 genannten Kriterien verwendet wird ".
- of een in de bijlagen genoemd en volgens de "quantum satis"-regel toegestaan levensmiddelenadditief wordt gebruikt conform de in artikel 2 vermelde criteria".

– ob ein im Anhang aufgeführter und in der Menge 'quantum satis' zugelassener Lebensmittelzusatzstoff im Einklang mit den in Artikel 2 genannten Kriterien verwendet wird und
- of een in de bijlagen genoemd en volgens de "quantum satis"-regel toegestaan levensmiddelenadditief wordt gebruikt conform de in artikel 2 vermelde criteria;

Darüber hinaus wurden neun Zusatzstoffe mit einer numerischen ADI, die jedoch zur Verwendung in bestimmten Lebensmitteln in der Menge ,quantum satis" zugelassen sind, für die Stufe-3-Prüfung ausgewählt.
Verder werden negen additieven met een ADI die quantum satis in bepaalde levensmiddelen mogen worden gebruikt, aangemerkt als prioriteit voor fase-3-onderzoek.

Darüber hinaus wurden neun Zusatzstoffe mit einer numerischen ADI, die zur Verwendung in der Menge ,quantum satis" zugelassen sind, unmittelbar in Stufe 3 übernommen (siehe Anhang IV), da für die Abschätzung der Aufnahme Angaben zu ihrer tatsächlichen Verwendung erforderlich sind.
Ook werden negen additieven met een ADI die quantum satis mogen worden gebruikt, direct in fase 3 opgenomen (zie bijlage IV) omdat feitelijke gebruiksniveaus nodig zijn om de inname te kunnen schatten.

Lebensmittelzusatzstoffe mit numerischer ADI, die zur Verwendung in der Menge ,quantum satis" zugelassen sind (in Stufe 3 übernommen)
Levensmiddelenadditieven waarvoor een ADI is vastgesteld en die quantum satis mogen worden gebruikt (in fase 3 opgenomen)

ú Für diejenigen Zusatzstoffe, die in Stufe 3 übernommen wurden (siehe Anhang V), und bestimmte Zusatzstoffe, die in der Menge ,quantum satis" zugelassen sind (siehe Anhang IV), sollte die Schätzung der Aufnahme anhand von Daten zum tatsächlichen Lebensmittelkonsum in Verbindung mit den tatsächlichen Verwendungsmengen des betreffenden Zusatzstoffs vorgenommen werden.
ú Voor de additieven die in fase 3 werden opgenomen (zie bijlage V) en een aantal additieven die quantum satis mogen worden gebruikt (zie bijlage IV) moet de inname worden geschat aan de hand van feitelijke voedselconsumptiegegevens in combinatie met het feitelijke gebruik van het additief.