Vertaling van "quantitativen angaben gemäß paragraph " (Duits → Nederlands) :

Alternativ dazu kann ein Unternehmen die quantitativen Angaben gemäß Paragraph 13C(a)–(c) nach Art des Finanzinstruments und die quantitativen Angaben gemäß Paragraph 13C(c)–(e) nach der jeweiligen Gegenpartei gliedern.
Een andere mogelijkheid is dat een entiteit de op grond van alinea 13C(a) tot en met (c) te verstrekken kwantitatieve informatie per type financieel instrument en de op grond van alinea 13(c) tot en met (e) te verstrekken kwantitatieve informatie per tegenpartij groepeert.

In der Berichtsperiode, in der die Verlautbarung Landwirtschaft: Fruchttragende Pflanzen (Änderungen an IAS 16 und IAS 41) erstmals angewendet wird, braucht das Unternehmen die gemäß IAS 8 Paragraph 28(f) für die laufende Periode vorgeschriebenen quantitativen Angaben nicht zu machen.
Voor de verslagperiode waarin Landbouw: vruchtdragende planten (wijzigingen in IAS 16 en IAS 41) voor het eerst wordt toegepast, hoeft een entiteit de door alinea 28(f) van IAS 8 vereiste kwantitatieve informatie voor de lopende periode niet te verschaffen.

Sind jedoch Rechte an einer Sicherheit über Finanzinstrumente rechtlich durchsetzbar, können diese Rechte in die Angaben gemäß Paragraph 13D aufgenommen werden.
Indien dezelfde rechten op zekerheden echter voor meerdere verschillende financiële instrumenten afdwingbaar zijn, dan kunnen die rechten worden opgenomen in de in overeenstemming met alinea 13D verstrekte informatie.

Nach Paragraph 39 Buchstabe c muss ein Unternehmen darlegen, wie es das mit den quantitativen Angaben gemäß Paragraph 39 Buchstaben a und b verbundene Liquiditätsrisiko steuert.
Alinea 39(c) vereist dat een entiteit beschrijft hoe ze het liquiditeitsrisico beheert dat inherent is aan de posten die vermeld zijn in de kwantitatieve toelichting die op grond van alinea's 39(a) en (b) vereist is.

Die gemäß Paragraph 13C(a)–(e) geforderten quantitativen Angaben können nach Art von Finanzinstrumenten oder Transaktionen gegliedert werden (z. B. Derivate, Pensionsgeschäfte, umgekehrte Pensionsgeschäfte, Wertpapierleihgeschäften und Wertpapierverleihvereinbarungen).
De op grond van alinea 13C(a) tot en met (e) te verstrekken kwantitatieve informatie kan per type financieel instrument of transactie worden gegroepeerd (bijvoorbeeld derivaten, terugkoop- en omgekeerde terugkoopovereenkomsten of overeenkomsten tot verstrekking en opneming van effectenleningen).

„Die gemäß Buchstabe a öffentlich zugänglich zu machenden quantitativen Angaben beschränken sich auf Stoffe, die den Kriterien für eine der folgenden in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 aufgeführten Gefahrenklassen oder -kategorien entsprechen:
„De kwantitatieve informatie die overeenkomstig letter a) algemeen toegankelijk gemaakt moet worden, beperkt zich tot stoffen waarvoor de criteria van een of meer van de volgende gevarenklassen of categorieën van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 vervuld zijn.

Die quantitativen Angaben gemäß Artikel 7a Absatz 1 Buchstabe a, die in die öffentlich zugängliche Liste aufzunehmen sind, beschränken sich auf gefährliche Stoffe im Sinne der Richtlinie 67/548/EWG; "
De kwantitatieve informatie overeenkomstig artikel 7 bis, lid 1, onder a) die in de openbare inventaris moet worden opgenomen, beperkt zich tot gevaarlijke stoffen overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG.

Die quantitativen Angaben gemäß Artikel 7a Absatz 1 Buchstabe a, die in die öffentlich zugängliche Liste aufzunehmen sind, beschränken sich auf gefährliche Stoffe im Sinne der Richtlinie 67/548/EWG,"
De kwantitatieve informatie overeenkomstig artikel 7 bis, lid 1, onder a) die in de openbare inventaris moet worden opgenomen, beperkt zich tot gevaarlijke stoffen overeenkomstig richtlijn 67/548/EEG".

Die quantitativen Angaben gemäß Artikel 7a Absatz 1 Buchstabe a, die in die öffentlich zugängliche Liste aufzunehmen sind, beschränken sich auf gefährliche Stoffe im Sinne der Richtlinie 67/548/EWG .“
De kwantitatieve informatie overeenkomstig artikel 7 bis, lid 1, onder a) die in de openbare inventaris moet worden opgenomen, beperkt zich tot gevaarlijke stoffen overeenkomstig richtlijn 67/548/EEG ”.

Die gemäß Absatz 1 Buchstabe a zu übermittelnden quantitativen Angaben beschränken sich auf gefährliche Stoffe im Sinne der Richtlinie 67/548/EWG".
De kwantitatieve informatie overeenkomstig lid 1, onder a) die moet worden medegedeeld, beperkt zich tot gevaarlijke stoffen bedoeld in Richtlijn 67/548/EEG.