Traduction de «quantitative abfallvermeidung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abfallvermeidung
afvalvoorkoming

Abfallvermeidung
afvalvoorkoming | het vermijden van afval

quantitative Daten im Tourismus verarbeiten | quantitative Daten im Tourismus verwalten
kwantitatieve gegevens over toerisme verwerken

quantitative sensorische Prüfung | quantitative sensorische Untersuchung
kwantitatief sensorische proeven | kwantitatief sensorische testen

Bestimmung des Mengenanteils | Mengenbestimmung | quantitative Analyse | quantitative Bestimmung | Quantitätsbestimmung
kwantitatieve analyse | kwantitatieve bepaling

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie | Quantitative Elektrokardiographie
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Kwantitatieve elektrocardiografie

quantitative Analyse
kwantitatieve analyse [ kwantitatief onderzoek ]

sachliche Spezialität des Budgets [ qualitative Spezialität | quantitative Spezialität | Spezialität der Haushaltsmittel ]
begrotingsspecificatie

quantitative Zielsetzung
kwantitatief doel

quantitative Begrenzung
kwantitatieve limiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verbesserung der vorhandenen Systeme für die Abfallbeseitigung sowie Investition in die quantitative und qualitative Abfallvermeidung.
verbetering van de bestaande systemen voor afvalbeheer en investeringen in kwantitatieve en kwalitatieve afvalpreventie.

Deshalb müssen wir den Schwerpunkt nun auf die quantitative und qualitative Abfallvermeidung (d.h. weniger Abfälle und weniger gefährliche Abfälle) legen.
Het accent dient nu te liggen op afvalpreventie zowel wat kwantiteit (dat wil zeggen volumes) als kwaliteit (dat wil zeggen gevaarlijk karakter) betreft.

Art. 5 - Die Verwaltungsinstanz und die Hersteller ergreifen die erforderlichen Initiativen in Sachen qualitative und quantitative Abfallvermeidung.
Art. 5. Het beheersorganisme en de producenten nemen de nodige initiatieven inzake kwalitatieve en kwantitatieve preventie.

VALORLUB ergreift die notwendigen Initiativen in Bezug auf die quantitative und qualitative Abfallvermeidung.
VALORLUB neemt de nodige initiatieven inzake de kwantitatieve en kwalitatieve preventie.

- die individuellen Aktionen, die von den Herstellern vorgesehen werden, die einen Beitrittsvertrag mit der Verwaltungsinstanz unterschrieben haben, um die quantitative und qualitative Abfallvermeidung zu fördern;
- de individueel geplande acties door de producenten aangesloten bij het beheersorgaan om kwantitatieve en kwalitatieve preventie te bevorderen;

Wir brauchen quantitative Zielvorgaben für die stoffliche Verwertung von Abfällen, während wir zugleich den Schwerpunkt auf Abfallvermeidung legen müssen.
Er moeten kwantitatieve streefcijfers worden vastgelegd voor het recyclen van afval; daarnaast moet alle nodige aandacht worden besteed aan preventie.

Ferner ist der AdR der Auffassung, dass die quantitative Abfallvermeidung beherzter angegangen werden muss.
Het CvdR dringt er tevens op aan dat meer aandacht wordt besteed aan preventieve maatregelen voor de vermindering van de hoeveelheid afvalstoffen.

Aus dieser Bewertung könnten Schlussfolgerungen gezogen werden, wie die Wirksamkeit des IVVU-Verfahrens im Hinblick sowohl auf qualitative als auch auf quantitative Abfallvermeidung optimiert werden könnte, z.B. durch Veröffentlichung von Leitlinien zur Berücksichtigung der Abfallvermeidung in BAT-Referenzdokumenten (,BREF-Dokumente") und in Genehmigungen.
Deze beoordeling kan resulteren in conclusies over mogelijkheden om de efficiëntie van het IPPC-proces ten aanzien van kwalitatieve en kwantitatieve afvalpreventie te optimaliseren, bijvoorbeeld door richtsnoeren uit te geven over de aanpak van afvalpreventie via referentiedocumenten over beste beschikbare technologieën ('BREF-documenten') en in vergunningen.