Traduction de «qualität unserer reaktion » (Allemand → Néerlandais) :

42. schlägt im Sinne der Effizienzsteigerung und des ordnungsgemäßen Einsatzes der vorhandenen Kapazitäten vor, dass eine gemeinsame Nutzung der konsularischen Ressourcen der Mitgliedstaaten angestrebt werden sollte, um die Schnelligkeit und die Qualität unserer Reaktion auf weltweiter Ebene durch Optimierung der bereits verfügbaren Ressourcen zu verbessern; empfiehlt in diesem Sinne eine Bewertung der konsularischen Kapazitäten der einzelnen Mitgliedstaaten, um eine Bestandsaufnahme der Ressourcen zu erstellen, über die die Europäische Union gegenwärtig weltweit verfügt;
42. stelt voor om ter wille van de optimale efficiency en het correcte gebruik van de bestaande capaciteiten na te denken over samenvoeging van de consulaire faciliteiten van de lidstaten om wereldwijd sneller en beter te kunnen reageren, door optimaal gebruik te maken van de reeds beschikbare middelen; pleit in dat verband voor het opmaken van een evaluatie van de consulaire capaciteiten van de respectieve lidstaten met het oog op de inventarisering van de middelen waarover de Europese Unie momenteel op mondiaal niveau beschikt;

Evaluierung, Transparenz und Qualität sollte die verantwortungsbewusste Reaktion dieser Einrichtungen sein, die im Allgemeinen aus öffentlichen Mitteln finanziert werden und in die die Gesellschaft ihr Vertrauen bei der Bildung unserer zukünftigen Generationen setzt.
Een kritische analyse, openheid en kwaliteit moeten de verantwoorde respons zijn van een instelling die overwegend wordt gefinancierd met overheidsgeld en waaraan door de samenleving de vorming van de toekomstige generaties wordt toevertrouwd.