Vertaling van "qualitativer hinsicht leisten " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter hält es für wichtig, dafür zu sorgen, dass die Ziele dieses Instruments einen Beitrag zur Harmonisierung der Grenzmanagementsysteme in qualitativer Hinsicht leisten, um das Gefälle zu verringern, das es derzeit in diesem Bereich zwischen den Mitgliedstaaten gibt.
De rapporteur acht het belangrijk ervoor te zorgen dat de doelstellingen van dit instrument zullen bijdragen aan de harmonisatie van de kwaliteit van de grensbeheersystemen op Europees niveau, teneinde de lacunes die momenteel op dit gebied bestaan in de lidstaten te verminderen.

Um die Zugänglichkeit und Verfügbarkeit von Finanzierungsmöglichkeiten für KMU zu verbessern, wird die EIB-Gruppe außerdem eine Reihe von Reformen zur Stärkung ihrer Finanzprodukte für KMU durchführen und einen substanziellen Ausbau ihrer Gesamtdarlehen an ihre Bankenpartner – sowohl in quantitativer als auch in qualitativer Hinsicht – anbieten und somit sicherstellen, dass diese Maßnahmen den KMU auch tatsächlich zugute kommen; damit wird sie auch einen Beitrag zur Initiative "Small Business Act" leisten.
Voorts zal de EIB-groep, om de toegankelijkheid en beschikbaarheid van financiering voor het MKB te verbeteren, een reeks hervormingen aannemen om haar financieringsproducten voor het MKB te versterken. Ook zal de groep haar bankpartners globale leningen aanbieden, die kwantitatief en kwalitatief veel beter zijn en waarvan ook het MKB de voordelen ondervindt. Daarmee wordt ook bijgedragen tot het initiatief tot een "Small Business Act".