Vertaling van "qualitativen aspekte berücksichtigt " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang werden durch das Legislativpaket – dank der umfangreichen Bemühungen des Berichterstatters – diese Rolle anerkannt und die besonderen, qualitativen Aspekte dieser Dienstleistungen besser berücksichtigt.
In dit verband zal deze rol in het wetgevingspakket - dankzij het uitgebreide werk van de rapporteur - worden erkend en zal er meer rekening worden gehouden met de specifieke, kwalitatieve aspecten van dergelijke diensten.

Diese Leitlinien enthalten Verbesserungen insbesondere hinsichtlich der Erhöhung der quantifizierten Ziele, wobei die für die einzelnen Länder spezifischen qualitativen Aspekte berücksichtigt werden.
Deze richtsnoeren brengen verbeteringen aan, met name qua toename van de gekwantificeerde doelstellingen, rekening houdend met de kwalitatieve aspecten die specifiek zijn voor de verschillende landen.