Traduction de «qualitative abfallvermeidung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abfallvermeidung
afvalvoorkoming

Abfallvermeidung
afvalvoorkoming | het vermijden van afval

qualitative Informationen verarbeiten
kwalitatieve informatie verwerken

qualitative Analyse [ Qualitätskontrolle ]
kwalitatieve analyse [ kwaliteitscontrole | kwaliteitsonderzoek ]

qualitative Forschung betreiben
onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen

qualitative Daten
Kwalitatieve gegevens

intervenierende Variable | Interventionsvariable | qualitative Merkmale | vermittelnde Variable | vermittelndes Merkmal | zwischengeschaltete Variable
afhankelijke variabele | intermediaire variabele | interveniërende variabele

sachliche Spezialität des Budgets [ qualitative Spezialität | quantitative Spezialität | Spezialität der Haushaltsmittel ]
begrotingsspecificatie

qualitative Information
kwalitatieve informatie

qualitative Auswahl
kwalitatieve selectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb müssen wir den Schwerpunkt nun auf die quantitative und qualitative Abfallvermeidung (d.h. weniger Abfälle und weniger gefährliche Abfälle) legen.
Het accent dient nu te liggen op afvalpreventie zowel wat kwantiteit (dat wil zeggen volumes) als kwaliteit (dat wil zeggen gevaarlijk karakter) betreft.

Verbesserung der vorhandenen Systeme für die Abfallbeseitigung sowie Investition in die quantitative und qualitative Abfallvermeidung.
verbetering van de bestaande systemen voor afvalbeheer en investeringen in kwantitatieve en kwalitatieve afvalpreventie.

- die qualitative Abfallvermeidung (Zusammensetzung des Reifens und Verschleißfestigkeit);
- kwalitatieve preventie zoals de samenstelling van de band en slijtvastheid;

- die qualitative Abfallvermeidung (Zusammensetzung des Reifens und Verschleissfestigkeit);
- kwalitatieve preventie zoals de samenstelling van de band en slijtvastheid;

VALORLUB ergreift die notwendigen Initiativen in Bezug auf die quantitative und qualitative Abfallvermeidung.
VALORLUB neemt de nodige initiatieven inzake de kwantitatieve en kwalitatieve preventie.

- die individuellen Aktionen, die von den Herstellern vorgesehen werden, die einen Beitrittsvertrag mit der Verwaltungsinstanz unterschrieben haben, um die quantitative und qualitative Abfallvermeidung zu fördern;
- de individueel geplande acties door de producenten aangesloten bij het beheersorgaan om kwantitatieve en kwalitatieve preventie te bevorderen;

- die individuellen Aktionen, die von den Herstellern vorgesehen werden, die einen Beitrittsvertrag mit der Verwaltungsinstanz unterschrieben haben, um die quantitative und qualitative Abfallvermeidung zu fördern;
- een overzicht van de individuele acties overwogen door de producenten die de toetredingsovereenkomst met het beheersorgaan gesloten hebben om kwantitatieve en kwalitatieve preventie te bevorderen;

Qualitative Abfallvermeidung ist in diesem Zusammenhang ebenfalls von Bedeutung, insbesondere durch Umsetzung des künftigen REACH-Systems (s. Abschnitt 5.2.2.).
Belangrijk in dit kader is ook kwalitatieve afvalpreventie, met name via de uitvoering van het toekomstige REACH-systeem (Registratie, Evaluatie en vergunningverlening (Autorisatie) van CHemische stoffen; zie paragraaf 5.2.2.).

- Die Rolle der zukünftigen Chemikalienpolitik mit Blick auf qualitative Abfallvermeidung
*de rol van het toekomstige beleid inzake chemische stoffen, met name wat kwalitatieve afvalpreventie betreft.