Traduction de «qualifizierter mehrheit abändern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

qualifizierte Mehrheit
gekwalificeerde meerderheid

qualifizierte Mehrheit [ Dreiviertelmehrheit | Zweidrittelmehrheit ]
gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]

Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit | BQM [Abbr.]
besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen | BGM [Abbr.]

verstärkte qualifizierte Mehrheit
versterkte gekwalificeerde meerderheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat kann die Empfehlung mit qualifizierter Mehrheit abändern.
De Raad kan de aanbeveling met gekwalificeerde meerderheid wijzigen.

Der Rat kann die Empfehlung der Kommission mit qualifizierter Mehrheit abändern.
De Raad kan de aanbeveling van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid wijzigen.

Dieser kann sich auf Antrag eines jeden Mitgliedstaats mit den genannten Beschlüssen befassen, und er kann sie jederzeit mit qualifizierter Mehrheit abändern oder zurückstellen.
Deze kan ze op verzoek van elke lidstaat in behandeling nemen en kan op elk ogenblik met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten ze te wijzigen of in te trekken.

Die Vertreter der Mitgliedstaaten können mit qualifizierter Mehrheit Vorschläge der Kommission blockieren oder abändern, ohne daß dieser Vorgang für die Kontrolle durch das Europäische Parlament sichtbar wird.
De vertegenwoordigers van de lidstaten kunnen met gekwalificeerde meerderheid voorstellen van de Commissie blokkeren of wijzigen zonder dat deze procedure door het Europees Parlement kan worden gecontroleerd.