Vertaling van "qatar november " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961
Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961

Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983
Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983

Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den Eisenbahnfrachtverkehr(CIM)und über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr(CIV)nebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen
internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoor(CIM)en betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV),met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hat im Vorfeld der dritten Konferenz der Vertragsstaaten des VN‑Übereinkommens gegen Korruption, die vom 9. bis 13. November 2009 in Doha, Qatar, stattfinden wird, eine gemeinsame Position festgelegt.
De Raad heeft een akkoord bereikt over een gemeenschappelijk standpunt ter voorbereiding van de derde conferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie, die zal plaatsvinden in Doha, Qatar, van 9 tot en met 13 november 2009.

Die Verhandlungstagungen finden vom 17. bis 21. November 2008 in Doha (Qatar) statt.
De onderhandelingsbijeenkomsten zullen van 17 tot en met 21 november 2008 te Doha (Qatar) plaatsvinden.

– in Kenntnis der Abschlusserklärung der Vierten WTO-Konferenz in Doha, Qatar, vom 14. November 2001,
– onder verwijzing naar de slotverklaring van de vierde ministeriële conferentie van de WTO van 14 november 2001 in Doha, Qatar,

– in Kenntnis der am 14. November 2001 in Doha angenommenen Erklärung der Vierten WTO-Ministerkonferenz sowie unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Dezember 2001 zur WTO-Konferenz in Qatar ,
– gezien de resultaten van de verklaring van de Vierde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie die op 14 november 2001 in Doha is aangenomen en onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 december 2001 over de WTO-bijeenkomst in Qatar ,

– in Kenntnis der am 14. November 2001 in Doha angenommenen Erklärung der 4. WTO-Ministerkonferenz sowie unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Dezember 2001 zur WTO-Konferenz in Qatar,
– gezien de verklaring van de Vierde WTO-ministersconferentie die op 14 november 2001 in Doha is goedgekeurd en onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 december 2001 over de benadering door de EU van de Vierde ministersconferentie van de WTO in Doha,

– unter Hinweis auf die am 14. November 2001 in Doha (Qatar) angenommene Ministererklärung der WTO,
– gezien de op 14 november 2001 in Doha (Qatar) aangenomen ministeriële verklaring van de WTO (verklaring van Doha),

47. ist der Ansicht, dass es in Anbetracht der Auswirkungen der Terroranschläge vom 11. September auf die Weltwirtschaft nunmehr um so wichtiger ist, eine neue, erfolgreiche Verhandlungsrunde im Rahmen der WTO-Ministerkonferenz einzuleiten, die für November in Qatar geplant ist;
47. is van mening dat de gevolgen van de terroristische aanslagen van 11 september voor de wereldeconomie extra de noodzaak onderstrepen om de pogingen een nieuwe brede ronde van wereldhandelsbesprekingen op gang te brengen bij de in oktober a.s. in Qatar te houden WTO-ministersconferentie tot een succes te maken;

Die EG wird sich bemühen, im Zuge der Vorbereitung der für November 2001 in Qatar vorgesehenen WTO-Runde die internationale Diskussion über Handel und soziale Entwicklung und die damit verbundenen Anreize zu fördern, um so die Verständigung zu verbessern und die Voraussetzungen für eine positive Interaktion zu schaffen.
Ter voorbereiding van de komende WTO-ronde te Qatar in november 2001, zal de EG pogen om internationale dialoog en aansporingsmaatregelen inzake handel en sociale ontwikkeling te bevorderen, om tot meer onderling begrip te komen en voor een positieve interactie te zorgen.