Traduction de «pünktlichkeit liegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pünktlichkeit
punctualiteit

Pünktlichkeit
stiptheid

Pünktlichkeit des Zugbetriebs sicherstellen
zorgen dat treinen op tijd rijden

Pünktlichkeit der Flüge sicherstellen
ervoor zorgen dat vluchten volgens schema vliegen

Pfuhl, der im Sommer trocken liegt
niet-permanente poel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diejenigen, die eine andere Antwort als „weiß nicht“ gaben, waren nur zu 55 % sehr zufrieden oder zufrieden – ein Anteil der deutlich unter dem für Merkmale wie Sauberkeit, Kapazität, Komfort und Pünktlichkeit liegt.
Van de respondenten die een ander antwoord gaven dan "geen mening" was slechts 55% tevreden of zeer tevreden. Dat cijfer ligt ver onder de resultaten voor aspecten zoals netheid, capaciteit, comfort en stiptheid.

Es liegt auf der Hand, dass unsere Luftverkehrsgesellschaften durch Pünktlichkeit und Kosteneffizienz Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt erlangen: die USA besitzen mehr oder weniger dieselbe Fläche wie Europa, haben jedoch das doppelte Luftverkehrsaufkommen und deutlich weniger Verspätungen zu verzeichnen.
Het is duidelijk dat onze maatschappijen door efficiënt gebruik van tijd en middelen een concurrentievoordeel kunnen behalen: de Verenigde Staten hebben min of meer dezelfde oppervlakte als Europa, maar twee keer zoveel vliegtuigen in de lucht en veel minder vertraging.