Vertaling van "pädagogisches material " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

didaktisches Material | Lehrmittel | pädagogisches Material
leermiddelen | lesmateriaal | onderwijsleermiddelen

neue Pädagogik [ Gesamtschule | Modellschule | Musterschule | pädagogische Forschung | pädagogische Reform | pädagogischer Versuch | Versuchsschule ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

pädagogische Programme für Bibliotheken entwickeln | pädagogische Programme für Büchereien entwickeln
educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen

pädagogische Strategien zur Förderung von kreativer Beschäftigung anwenden
pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement aan te moedigen | pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement te bevorderen

pädagogisches Konzept entwickeln
pedagogische concepten ontwikkelen

pädagogische Methode [ Lehrmethode | Pädagogik ]
pedagogische methode [ pedagogie ]

Lehrerbildung [ Ausbildung der Ausbilder | Lehrerfortbildung | pädagogische Ausbildung ]
opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]

Pädagogische Hochschule | PH [Abbr.]
Normaalschool | Opleidingscentrum voor onderwijsgevenden

pädagogische Aktivität
pedagogische activiteit

pädagogischer Hochschulunterricht
pedagogisch hoger onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird die Maßnahmen, die die Branche zur Gewährleistung sicherer Rahmenbedingungen ergreift, aufmerksam verfolgen. Darüber hinaus werden in der Mitteilung andere Präventivmaßnahmen genannt, wozu insbesondere der Informationsaustausch, Schulungsprogramme und pädagogisches Material zählen.
De Commissie zal toezicht houden op de inspanningen van de branche om een veilige omgeving te waarborgen en de mededeling zal voorts aandacht besteden aan andere preventieve maatregelen, zoals de uitwisseling van informatie, opleidingsprogramma's en pedagogisch materiaal.

Trotz ihrer kurzen Dauer brachte diese Kampagne wertvolles pädagogisches Material hervor, das noch immer von den Jugendorganisationen in ganz Europa genutzt wird.
Ondanks de korte duur van deze campagne, leverde deze waardevol pedagogisch materiaal dat nog steeds gebruikt wordt door Europese jeugdorganisaties.

Die Erziehungsberechtigten stellen bis zum 1. Juni den Antrag auf Wiederaufnahme des Hausunterrichts für das folgende Schuljahr bei der Schulinspektion, benutzen hierfür das von der Regierung zur Verfügung gestellte Anmeldeformular zur Wiederaufnahme des Hausunterrichts und fügen die in Artikel 93.54 Absatz 1 angeführten Dokumente bei sowie die Referenzen der Schulbücher und das pädagogische Material, das eingesetzt werden soll.
De personen belast met de opvoeding dienen de aanvraag om het huisonderwijs in het volgende schooljaar te hervatten uiterlijk op 1 juni bij de onderwijsinspectie in; daarvoor gebruiken ze het door de Regering ter beschikking gestelde aanmeldingsformulier om het huisonderwijs te hervatten en voegen daarbij de documenten vermeld in artikel 93.54, eerste lid, alsook de referenties van de schoolboeken en de pedagogische hulpmiddelen die ze van plan zijn te gebruiken.

Unter Unterlagen versteht man die eingesetzten Schulbücher, das pädagogische Material, die von den Schülern erstellten Unterlagen - sowohl digital als auch in Papierform sowie den in Artikel 93.52 angeführten individuellen Arbeitsplan».
Onder "documenten" worden de volgende zaken verstaan : de gebruikte schoolboeken, de pedagogische hulpmiddelen, de documenten die door de leerlingen worden opgesteld - zowel digitaal als op papier - en het individuele werkplan vermeld in artikel 93.52».

d) Förderung von Innovationen bei der Entwicklung pädagogischer Praktiken und pädagogischen Materials, gegebenenfalls einschließlich der Verwendung neuer Technologien, sowie Prüfung von Fragen, die im Bildungsbereich von allgemeinem politischem Interesse sind.
d) aanmoediging tot vernieuwingen in de ontwikkeling van de onderwijspraktijk en het onderwijsmateriaal, waar nodig, met inbegrip van het gebruik van nieuwe technologieën, en bestudering van aangelegenheden die van belang zijn voor het gemeenschappelijk beleid op onderwijsgebied.

Dieses pädagogische Material wird von Kinderkrippen und Kindergärten erworben, einem Markt, der in der Europäischen Union auf rund 600 Mio. EUR jährlich geschätzt wird.
Deze producten worden eveneens door kinderdagverblijven en kleuterscholen gekocht om als pedagogisch materiaal te worden gebruikt. Deze markt wordt in de Europese Unie op ongeveer 600 miljoen euro per jaar geraamd.

Die betreffenden Vereinbarungen mit ihren drei Alleinvertriebspartnern in Italien, Schweden und im französischsprachigen Teil Belgiens betreffen lediglich das pädagogische Material für Kleinkinder, das von einem Netz unabhängiger Händler in fast allen Mitgliedstaaten verkauft wird.
De desbetreffende overeenkomsten met haar drie exclusieve distributeurs in Italië, Zweden en Franstalig België hebben uitsluitend betrekking op voor kleine kinderen bestemd educatief materiaal dat door een netwerk van onafhankelijke distributeurs in nagenoeg alle lidstaten wordt verkocht.

Die Editions Nathan stellen pädagogisches Material (auch Schulbücher) vor allem in Frankreich her.
Editions Nathan vervaardigt vooral in Frankrijk educatief materiaal en leerboeken.

- Förderung von Innovationen bei der Entwicklung pädagogischer Praktiken und pädagogischen Materials, einschließlich gegebenenfalls der Verwendung neuer Technologien, sowie Prüfung von Fragen, die im Bildungsbereich von allgemeinem politischem Interesse sind.
- aanmoediging van vernieuwingen in de ontwikkeling van de onderwijspraktijk en het onderwijsmateriaal, in voorkomend geval, met inbegrip van het gebruik van nieuwe technologieën, en bestudering van aangelegenheden die van belang zijn voor het gemeenschappelijk beleid op onderwijsgebied.

(2) "Pädagogisches Material" bedeutet alle ausschließlich für Zwecke des Unterrichts und der Berufsausbildung verwendeten Geräte, insbesondere Modelle, Instrumente, Apparate und Maschinen.Die Liste der Waren, die als pädagogisches Material anzusehen sind, ist in Anhang 91 enthalten.
2. Onder "opvoedkundig materiaal" wordt verstaan al het materiaal dat uitsluitend voor onderwijs of beroepsopleiding is bestemd, zoals bij voorbeeld modellen, instrumenten, apparaten en machines.