Vertaling van "pyromane " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pyromane
pyromaan

Brandstifter | Pyromane
pyromaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Herr Präsident! Die Europäische Union, die internationale Gemeinschaft, der IWF und die Weltbank schlagen Alarm, sie reagieren auf die gegenwärtige Ernährungskrise, was zu begrüßen ist, aber sie verhalten sich wie pyromane Feuerwehrleute.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie, de internationale gemeenschap, het IMF en de Wereldbank slaan alarm en bundelen hun krachten, wat een goede zaak is gezien de huidige voedselcrisis.

Vor allem betreibt sie auf dem Balkan eine Politik wie ein pyromaner Feuerwehrmann, deren politische, soziale und ökologische Folgen noch gar nicht absehbar sind.
Op de Balkan is het beleid van de Unie te vergelijken met dat van een pyromane brandweerman. De politieke, sociale en ecologische gevolgen van dit Balkanbeleid zijn vooralsnog niet te overzien.