Vertaling van "pvc weich oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kreuzung | Weiche | Weiche oder Kreuzung
kruising | wissel | wissel en kruis | wissel en kruising

Flammloeten(weich oder hart)
autogeen solderen(zacht of hard) | gassolderen | solderen met de vlam | vlamsolderen

Weich-PVC-Folie
folie van zacht PVC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

weiche Polyvinylchlorid-(PVC)-Profile, mit Hart-PVC koextrudiert oder nicht.
profielen van zachte polyvinylchloride (pvc), op zich alleen of gecoëxtrudeerd met harde pvc,

Insbesondere wird sie die Exposition gegenüber Phthalaten aus Artikeln aus der Krankenpflege, Fußbodenbelägen, Lebensmittelverpackungen, die aus Weich-PVC hergestellt sind oder Bestandteile aus Weich-PVC enthalten, und aus der Raumluft überprüfen und erforderlichenfalls Studien zur Ermittlung der jeweiligen Werte in Auftrag geben.
In het bijzonder zal zij een nieuw onderzoek doen naar de blootstelling aan ftalaten in producten die gebruikt worden in vloerbedekkingen, voedselverpakkingen van plastic of met plastic componenten, of in de omgevingslucht; zij zal ook, wanneer dat opportuun is, opdracht geven tot onderzoek om de juistheid van de desbetreffende gehaltes te bevestigen.

Die Unterschiede hängen von der verwendeten Technologie und der Art des verbrannten PVC (weich oder hart) ab.
De verschillen zijn afhankelijk van de toegepaste technologie en het verbrande soort PVC (soepel of hard).

Klebstoffe und Dichtungsmasse oder Druckerfarben. Während die Verwendung von DEHP in nicht-polymeren Anwendungen durch diesem Vorschlag abgedeckt würde – die Anwendungen sind als „Zubereitungen“ anzusehen –, würde die Verwendung von DEHP in Weich-PVC nicht abgedeckt, da dies „Artikel“ betrifft.
Terwijl het gebruik van DEHP in de non-polymere toepassingen wel onder het voorstel zou vallen – ze vallen onder de “preparaten” – zou het gebruik van DEHP in zachte PVC daar niet onder vallen, omdat het dan om “producten” gaat.

Begründung: Die Kennzeichnung von ganz oder teilweise aus Weich-PVC hergestellten und Phthalate enthaltenden Spielzeugen für Kinder von 3 ­ 6 Jahren, Babyartikeln sowie deren Verpackung mit einem Warnhinweis ist äußerst schwer zu handhaben.
Reden: Speelgoed voor kinderen tussen 3 en 6 jaar en kinderartikelen die volledig of gedeeltelijk bestaan uit zacht PVC dat ftalaten bevat, moeten voorzien worden van een waarschuwing.