Traduction de «putten » (Allemand → Néerlandais) :

Frau Christiane Vander Putten, Verwaltungsangestellte
Mevr. Christiane Vander Putten, kantoorbediende.

Haringvliet und Vuile Gat: einschließlich der Wasserstraßen zwischen Goeree-Overflakkee einerseits und Voorne-Putten und Hoeksche Waard andererseits.
Haringvliet en Vuile Gat: met inbegrip van de waterwegen tussen Goeree-Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en Hoeksche Waard anderzijds

f) Wiesenvogelgebiete im Forschungsgebiet ' Doelpolder noord ' (V) und im zeitweiligen Wiesenvogelgebiet ' Putten west ' (ZTA);
f) weidevogelgebieden gelegen in zoekzone ' Doelpolder noord ' (V) en in tijdelijk weidevogelgebied ' Putten west ' (ZTA);

h) vorläufige und ständige Verwaltung von Wasserflächen in der Zone ' Putten Plas ' und anderer Wasserflächen im Z2-Gebiet;
h) tijdelijk en permanent beheer van waterplassen gelegen in de zone ' Putten Plas ' en overige waterplassen in Z2-gebied;

Frau van Putten und Herr Langer waren unter den ersten, die das gewaltige Wachstumspotential dieses Sektors erkannten, dessen Unterstützung einige vor allem als Beweis ihrer edlen Absichten sahen.
Mevrouw Van Putten en de heer Langer waren een van de eersten die de enorme groeimogelijkheden zagen van een sector die voor sommigen meer inhield dan een symbolische getuigenis.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Collins, Vorsitzender; Dybkjær, stellvertretender Vorsitzender; Sjöstedt, Berichterstatter d'Aboville; Blokland, Breyer, González Álvarez, Grossetête, Hulthén, Koch (in Vertretung d. Abg. Bébéar), Kuhn, Lange (in Vertretung d. Abg. Apolinário), Pinel, Pollack, van Putten, Roth-Behrendt, Schlechter (in Vertretung d. Abg. Díez de Rivera Icaza), Tamino, Trakatellis, Valverde López und Virgin.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Collins, voorzitter; Dybkjær, ondervoorzitter; Sjöstedt, rapporteur; d'Aboville, Blokland, Breyer, González Álvarez, Grossetête, Hulthén, Koch (verving Bébéar), Kuhn, Lange (verving Apolinário), Pinel, Pollack, Van Putten, Roth-Behrendt, Schlechter (verving Díez De Rivera Icaza), Tamino, Trakatellis, Valverde López en Virgin.

In den vorausgegangenen Berichten des Europäischen Parlaments über den fairen Handel analysierten Frau van Putten und Herr Langer die Möglichkeiten des fairen Handels als eine Bewegung, die auf einer ursprünglichen Interpretation der Gesetze des Marktes basiert und deren Ziel es ist, die Logik umzukehren und eine andere Art der "wirtschaftlichen Begegnung" unter den Völkern zu fördern.
In de vorige verslagen van het Europees Parlement over eerlijke handel hebben mijn collegae Van Putten en Langer de mogelijkheden van eerlijke handel onderzocht als verschijnsel dat een nieuwe invalshoek mogelijk maakt ten opzichte van de marktwetten, door de noodzaak te onderstrepen en deze nieuwe vorm van handelsverkeer tussen de volkeren te propageren.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Rocard, Vorsitzender; Stasi, stellvertretender Vorsitzender; Andrews, Carlotti, Dell'Alba (in Vertretung d.Abg. Hory), Dupuis (in Vertretung d.Abg. Macartney), Fernández Martin, Günther, Kinnock, Klironomos (in Vertretung d.Abg. Panagopoulos), Liese, Lööw, Martens, Pettinari, Pons Grau, van Putten (in Vertretung d.Abg. Cunningham), Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco, Telkämper, Vanhecke (in Vertretung d.Abg. Antony) und Vecchi.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Rocard, voorziter; Stasi, ondervoorzitter; Andrews, Carlotti, Dell'Alba (verving Hory), Dupuis (verving Macartney), Fernández Martín, Günther, Kinnock, Klironomos, Panagopoulos, Liese, Lööw, Martens, Pettinari, Pons Grau, van Putten (verving Cunningham), Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco, Telkämper, Vanhecke (verving Antony) en Vecchi.

Haringvliet und Vuile Gat : einschließlich der Wasserstrassen zwischen Göree-Overflakkee einerseits und Voorne-Putten und Hökse Waard andererseits
Haringvliet en Vuile Gat : daaronder begrepen de waterwegen tussen Goeree-Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en Hoekse Waard anderzijds .