Traduction de «punktueller art sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mittel,die im wesentlichen mittelfristiger Art sind
middelen die in hoofdzaak van financiële aard zijn

Mittel,die im wesentlichen langfristiger Art sind
middelen...van overwegend monetaire aard zijn

Einkommen,die ihrer Art nach variabel sind
naar hun aard variabele inkomens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Punktuelle Probenahmen sind vorstellbar, wenn sie durch die Art der Ableitungen gerechtfertigt sind (z.B. bündelweise homogene Ableitungen von einigen Stunden pro Tag).
Gerichte monsternemingen kunnen overwogen worden indien de aard van de lozingen het rechtvaardigt (bij voorbeeld homogene lozingen in " batch" van enige uren per dag).

Bei dieser Kontrolle traten verschiedene Schwächen zutage, die jedoch überwiegend punktueller Art sind (verspätete Übermittlung der Betrugsmeldebögen, unterlassene Mitteilung und/oder Aktualisierung).
Bij deze controle zijn bepaalde tekortkomingen aan het licht gekomen, meestal van incidentele aard (laattijdige indiening van fraudefiches, geen melding en/of bijwerking).

(22) Diese Art der Intervention von Erzeugerorganisationen muß auf punktuelle Überschußmengen beschränkt bleiben, die vom Markt nicht aufgenommen werden können und mit anderen Maßnahmen nicht zu vermeiden sind. Der finanzielle Ausgleich muß folglich auf ein geringes Produktionsvolumen beschränkt werden.
(22) Een dergelijke interventie door de producentenorganisaties dient beperkt te blijven tot gevallen van incidentele, te grote aanlandingen die de markt niet kan opnemen en die niet met andere maatregelen kunnen worden vermeden. De financiële vergoedingen mogen derhalve slechts voor een beperkte hoeveelheid van de productie gelden.