Vertaling van "punkten klargestellt werden " (Duits → Nederlands) :

(31 ) Durch die vorliegende Verordnung werden die Handlungsmöglichkeiten des Amts bei externen Untersuchungen lediglich in einigen Punkten klargestellt und verbessert, in denen sich Rechtslücken aufgetan haben und in denen nur durch ein wirksameres Vorgehen des Amtes gewährleistet werden kann, dass zuverlässige, für die Behörden der Mitgliedstaaten sachdienliche externe Untersuchungen durchgeführt werden.
(31) Bij deze verordening worden de instrumenten van het Bureau in het kader van externe onderzoeken worden slechts daar verduidelijkt en uitgebreid waar in het bestaande systeem juridische leemten bleken voor te komen en waar alleen een doeltreffender optreden van het Bureau kan zorgen voor betrouwbare externe onderzoeken die bruikbaar zijn voor de autoriteiten van de lidstaten.

Ferner müssen die Bestimmungen der genannten Verordnung in einigen Punkten klargestellt werden.
Bovendien moeten de bepalingen van die verordening in sommige opzichten worden verduidelijkt.

Ferner müssen die Bestimmungen der genannten Verordnung in einigen Punkten klargestellt werden.
Bovendien moeten de bepalingen van die verordening worden verduidelijkt wat bepaalde aspecten ervan betreft.

Darüber hinaus hat die Erfahrung gezeigt, dass die Bestimmungen der genannten Verordnung in einigen Punkten vereinfacht oder klargestellt werden müssen.
De ervaring heeft ook geleerd dat sommige bepalingen van die verordening vereenvoudigd of verduidelijkt moeten worden.

Es muss klargestellt werden, dass das jüngste Verhalten unserer amerikanischen Freunde und Partner nichts mit diesen Punkten zu tun hat.
Het moge duidelijk zijn dat onze Noord-Amerikaanse vriend en partner zich hier de afgelopen tijd niet aan gehouden heeft.