Traduction de «punkten eu-weit harmonisiert » (Allemand → Néerlandais) :

(25) Die Verfahren für einen Zahlungskontowechsel sollten EU-weit harmonisiert werden.
(25) Het proces voor het veranderen van betaalrekening moet EU-breed worden geharmoniseerd.

Verstöße sollten EU-weit harmonisierte Verwaltungssanktionen nach sich ziehen.
Inbreuken moeten administratieve sancties omvatten die geharmoniseerd zijn op het niveau van de Unie.

In der zweiten Phase wird das Monitoring anhand eines vollständigen Datensatzes umfassend verwirklicht, und den Wirtschaftsbeteiligten wird eine EU-weit harmonisierte Schnittstelle für die Einreichung von vZTA-Anträgen auf elektronischem Weg und den Erhalt der vZTA-Entscheidung auf demselben Weg zur Verfügung gestellt.
In de tweede fase wordt het integrale kader voor de monitoring geïmplementeerd op basis van een volledige gegevensset en krijgen ondernemers de mogelijkheid om BTI-aanvragen in te dienen en BTI-beschikkingen te ontvangen langs elektronische weg via een op EU-niveau geharmoniseerde interface.

Mit der Verordnung wird die Möglichkeit eröffnet, ein EU-weit harmonisiertes System zum Datenaustausch einzurichten, welches Prüfstellen für die regelmäßige technische Überwachung in der ganzen EU Zugang zu Informationen über die Reparatur und Wartung von Fahrzeugen gestattet.
In de verordening wordt de mogelijkheid gepresenteerd om een op het niveau van de EU geharmoniseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens op te zetten, waardoor centra voor periodieke technische controles door de gehele EU toegang krijgen tot reparatie- en onderhoudsinformatie van voertuigen.

EU-weit harmonisierte Vorschriften sind erforderlich, um die Vorteile des Binnenmarktes voll auszuschöpfen.
Geharmoniseerde voorschriften in de gehele EU zijn vereist om ten volle te kunnen profiteren van de interne markt.

Die Rechtsgrundlage der vorgeschlagenen Richtlinie des Rates war Artikel 113 AEUV, da mit den vorgeschlagenen Bestimmungen die Rechtsvorschriften über die Besteuerung von Finanztransaktionen so weit harmonisiert werden sollen, wie dies für das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes für Transaktionen mit Finanzinstrumenten und die Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen erforderlich ist.
Als rechtsgrond voor dit richtlijnvoorstel voerde zij artikel 113 VWEU aan, aangezien de voorgestelde bepalingen tot doel hebben de wetgevingen betreffende de belasting op financiële transacties te harmoniseren voor zover dat noodzakelijk is om de goede werking van de interne markt voor transacties met financiële instrumenten te garanderen en verstoringen van de mededinging te voorkomen.

Wie der Kommissar jedoch auch bereits anführte, muss diese Zollunion erst noch vollendet werden, und sie ist in vielen Punkten noch weit davon entfernt, perfekt zu sein.
Maar, zoals ook de commissaris gezegd heeft, die douane-unie is nog niet af en is ook op een aantal punten verre van volmaakt.

Soweit möglich sollten zur Unterstützung der Hersteller bei der Umsetzung dieser Maßnahmen EU-weit harmonisierte Normen herangezogen werden, die im Idealfall auf weltweit geltenden Normen basieren.
Waar mogelijk moeten Europese geharmoniseerde normen, die bij voorkeur op wereldnormen gebaseerd zijn, de fabrikanten helpen bij de toepassing van de maatregelen;

Was die Vollstreckungsmodalitäten für freiheitsentziehende Sanktionen anbelangt, so stellt sich die Frage, ob das Recht der Mitgliedstaaten (siehe Anhang I) in diesem Punkt EU-weit harmonisiert werden sollte.
Ten aanzien van de wijze van tenuitvoerlegging van vrijheidsstraffen rijst de vraag of het nodig is de wetgeving van de lidstaten (zie bijlage I) op het niveau van de Europese Unie te harmoniseren.