Traduction de «punkte vorankommen müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich meine, dass wir in einem dreiseitigen Dialog zwischen der Präsidentschaft der Eurogruppe, der Kommission und dem Parlament über folgende Punkte vorankommen müssen: das Funktionieren der Eurogruppe, die Themen, die unsere Aufmerksamkeit auf sich ziehen, und, wenn Sie einverstanden sind, müssen wir meines Erachtens auch einen Dialog entwickeln, der – natürlich – bei voller Respektierung ihrer Unabhängigkeit die Europäische Zentralbank einbezieht, die einen Währungsdialog mit Ihnen, aber auch einen monatlichen Dialog mit uns führt.
Ik vind dat we een tripartiete dialoog moeten bevorderen tussen het voorzitterschap van de Eurogroep, de Commissie en het Parlement, over het functioneren van de Eurogroep en onderwerpen die onze aandacht vragen. Daarnaast vind ik, met uw welnemen, dat we een dialoog moeten bevorderen waaraan de Europese Centrale Bank deelneemt – waarom niet?

Es geht bei dieser Reform um vier große, zentrale Punkte, in denen wir vorankommen müssen.
Bij deze hervorming staan vier belangrijke thema’s centraal, thema’s ten aanzien waarvan vooruitgang moet worden geboekt.

Ein letzter Punkt, der mit der Debatte in Verbindung steht, die wir morgen führen werden: Herr Ratspräsident, wir müssen nicht nur in der Frage der Zusammensetzung der Kommission vorankommen sondern auch in der Frage der Gleichzeitigkeit ihres Mandats mit dem des Parlaments.
Nog een laatste opmerking in verband met het debat van morgen. Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, het lijkt mij wenselijk dat er niet alleen voortgang wordt gemaakt bij de samenstelling van de Commissie maar ook bij het voorstel om het mandaat van de Commissie te laten samenvallen met dat van het Parlement.