Vertaling van "punkte sind wichtig " (Duits → Nederlands) :

Die folgenden Punkte sind wichtig für integrierte Stahlwerke, um die Gesamtenergieeffizienz zu verbessern:
De volgende onderdelen zijn van belang om de algemene energie-efficiëntie van geïntegreerde staalfabrieken te verbeteren:

Beide Punkte sind wichtig, aber meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, wie diese Probleme gelöst werden.
Beide punten zijn van belang, maar ik zou willen opperen dat vooral de manier waarop deze problemen worden opgelost van belang is.

Folgende Punkte sind jedoch wichtig:
De volgende punten zijn echter van belang:

Diese Standards sind wichtig für die Wahrung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung und sind keineswegs durch irgendein Rückübernahmeabkommen eingeschränkt, was ein äußerst wichtiger Punkt ist.
Deze normen zijn van vitaal belang voor de eerbiediging van het beginsel van non-refoulement en blijven in geen geval beperkt tot enige overnameovereenkomst, hetgeen een zeer belangrijk punt is.

Alle diese Punkte sind wichtig, denn die Beamten, die Entscheidungen treffen, entscheiden über Dinge, die für viele Personen, denen sie helfen sollen, Leben oder Tod bedeuten können.
Al deze punten zijn noodzakelijk omdat de personen die de beslissingen nemen, beslissen over wat voor de meeste mensen die zij te zien krijgen een kwestie van leven of dood is.

Alle drei Punkte sind wichtig, insbesondere der letzte: Erforderlich ist ein Umdenken, nicht zuletzt in den EU-Organen selbst.
Alledrie belangrijke punten en met name het laatste punt: er is een mentaliteitsverandering nodig, niet in de laatste plaats in de organen van de Europese Unie zelf.

Die folgenden Punkte sind dabei besonders wichtig:
Daarbij moet rekening worden gehouden met de volgende punten:

Ein letzter wichtiger Punkt sind die Vorschläge für zusätzliche Anstrengungen, die Wahrnehmbarkeit der EU in China zu verbessern: Es wird der Versuch unternommen, die EU dem chinesischen Publikum leichter verständlich zu machen, und dazu werden einige gezielte Informationskampagnen geführt, und es wird auf eine engere Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten geachtet.
Ten slotte worden maatregelen voorgesteld om de zichtbaarheid van de EU in China te vergroten, en meer begrip te kweken bij de Chinese bevolking, door middel van enkele gerichte informatiecampagnes en nauwere samenwerking met de EU-lidstaten.

Vor allem zwei Punkte sind wichtig: die Vereinfachung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts.
Niettemin zijn er twee essentiële punten: de vereenvoudiging en de toepassing van het Gemeenschapsrecht.

Weitere wichtige Punkte sind die Generalisierung der Bemühungen um eine quantitative und qualitative Verstärkung der innerbetrieblichen Fortbildung sowie die nachdrückliche Förderung der Umsetzung eines operationellen Rahmens für das lebenslange Lernen.
Ook is er een algemenere inspanning om de kwantiteit en de kwaliteit van praktijkscholing in de bedrijven te verhogen zichtbaar, en krijgt de invoering van een operationeel kader voor levenslang leren forse steun.