Traduction de «punkt seiner geschichte » (Allemand → Néerlandais) :

Europa ist an einem wichtigen Punkt seiner Geschichte angelangt.
Dit is een belangrijk ogenblik in de geschiedenis van Europa.

Bedauerlich weil die Unterzeichner dieses Misstrauensantrags in Wahrheit kein anderes Ziel verfolgen, als den Ruf der Kommission zu schädigen, deren Umgang mit der Eurostat-Frage zwar kritikwürdig sein mag, die aber nicht ein Misstrauensvotum unseres Hauses verdient. Sie ist zugleich gefährlich, weil das europäische Aufbauwerk sich mit der Wiedervereinigung des Kontinents am 1. Mai, den Europawahlen, der erhofften Verabschiedung der Verfassung, der Bekämpfung des Terrorismus an einem wichtigen Punkt seiner Geschichte befindet.
Het is daarnaast gevaarlijk, omdat de opbouw van Europa zich in een belangrijke fase van de Europese geschiedenis bevindt, met de hereniging van het continent op 1 mei, de Europese verkiezingen, de verwachte aanneming van de Grondwet en de strijd tegen het terrorisme.

Wir befinden uns gerade an einem ganz besonderen Punkt in der Geschichte, einer großen Wirtschafts- und Finanzkrise, die ebenfalls Folge mangelnder Gegenseitigkeit in der Welt ist, nicht nur gegenüber den Entwicklungsländern – was seiner eigenen Logik folgt, seiner eigenen Erklärung –, sondern gegenüber den neuen globalen Akteuren und den üblichen globalen Akteuren.
Deze ernstige economische en financiële crisis is een bijzonder moment.