Vertaling van "punkt amtierenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Punkt-zu-Punkt Verbindung | Punkt-zu-Punkt-Verbindung | Verbindung
verbinding | verbinding tussen twee datastations | volledige eind-tot-eind-verbinding

Persönlicher Beauftragter des amtierenden OSZE-Vorsitzenden
persoonlijke vertegenwoordiger van de fungerend voorzitter van de OVSE

Punkt-zu-Punkt-Verbindung
point to point -transmissie | punt naar punt-communicatie

Bewertung (nom féminin) | Note (nom féminin) | Punkt (nom masculin) | Punktebewertung (nom féminin) | Punktezahl (nom féminin)
score (nom masculin)

vitaler Punkt
vitaal punt

sensibler Punkt
gevoelig punt

Drei-Punkt-Schloss
driepuntsslot

Punkte reduzieren | Punktebildung reduzieren
punten verkleinen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zu den Ergebnissen des Europäischen Rates vom 11. und 12. Dezember sowie die Erklärung des amtierenden Ratsvorsitzenden zum Tätigkeitsbericht der französischen Ratspräsidentschaft.
– Het volgende agendapunt zijn de verklaringen door de Raad en de Commissie over de uitkomsten van de Europese Raad van 11 en 12 december, evenals de verklaring door de fungerend Voorzitter van de Raad betreffende het verslag over de werkzaamheden van het Franse voorzitterschap.

26. fordert den amtierenden Ratsvorsitz auf, das Thema der Öffnung der Tagungen des Rates für die Öffentlichkeit als vorrangigen Punkt auf die Tagesordnung des Europäischen Rates zu setzen und sich am 9. Mai 2006 offiziell zu verpflichten, die Geschäftsordnung des Rates unverzüglich zu ändern und vor Ende 2006 im Einvernehmen mit dem Europäischen Parlament die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 zu überarbeiten;
26. roept het huidig voorzitterschap van de Raad op de kwestie van het publiekelijk toegankelijk maken van de Raadsvergaderingen als prioritair punt op de agenda van de Europese Raad te zetten en op 9 mei 2006 plechtig te beloven het reglement van orde van de Raad onmiddellijk te wijzigen en Verordening (EG) nr. 1049/2001 van de Raad vóór eind 2006, in overleg met het Europees Parlement, te herzien;

– (EN) Ich möchte zu dem letzten Punkt, den mein Kollege angesprochen hat, nochmals eindringlich an den amtierenden Ratspräsidenten appellieren.
- (EN) Ik wil de fungerend voorzitter vooral attenderen op het laatste punt, dat mijn collega heeft aangestipt.

Der Rat erörterte unter dem Punkt "Sonstiges" die Entscheidung der Behörden von Belarus, das Visum des amtierenden Leiters der OSZE-Beratungs- und Überwachungsgruppe in Minsk nicht zu erneuern.
Onder "diversen" besprak de Raad het besluit van de Wit-Russische autoriteiten om het visum van het fungerend hoofd van de Adviserende en Toezichthoudende Groep van de OVSE in Minsk niet te verlengen.

D. in Erwägung der Forderungen, die US-Präsident Bush mit Schreiben vom 16. Oktober 2001 an den amtierenden Ratsvorsitzenden Verhofstadt und an Kommissionspräsident Prodi gerichtet hat, sowie der Tatsache, dass sich die Liste von 40 Vorschlägen der Amerikaner insbesondere auf folgende Punkte bezieht:
D. gezien de verzoeken van de VS in een schrijven van 16 oktober 2001 van president Bush aan premier Verhofstadt, fungerend voorzitter van de Raad, en Romano Prodi, voorzitter van de Commissie, en het feit dat de lijst van 40 voorstellen van de VS met name verzoeken bevat inzake

D. in Erwägung der Forderungen, die USA-Präsident Bush mit Schreiben vom 16. Oktober 2001 an den amtierenden Ratspräsidenten Verhofstadt und an Kommissionspräsident Prodi gerichtet hat, sowie der Tatsache, dass sich die Liste von 40 Vorschlägen der Amerikaner insbesondere auf folgende Punkte bezieht:
D. gezien de verzoeken van de VS in een schrijven van 16 oktober 2001 van president Bush aan premier Verhofstadt, fungerend voorzitter van de Raad, en Romano Prodi, voorzitter van de Commissie, en het feit dat de lijst van 40 voorstellen van de VS met name verzoeken bevat inzake

Der Vorsitz hat diesen Punkt dem amtierenden OSZE-Vorsitzenden vorgelegt.
Het voorzitterschap heeft dit punt onder de aandacht van de OVSE-CiO gebracht.