Vertaling van "punkt behandeln aber " (Duits → Nederlands) :

6. teilt die Einschätzung der Kommission, dass nichts darauf hindeutet, dass die Wirtschaft der EU Anzeichen einer Desindustrialisierung aufweist; ist der Auffassung, dass der Europäischen Rat, um zu vermeiden, dass ein solcher Prozess jemals in Gang kommt, Wettbewerbsfähigkeit als wichtigen Punkt behandeln aber auch konstruktive Lösungen für die Umstrukturierung der Arbeitsweise von Unternehmen und für diejenigen, die in ihnen arbeiten, fördern muss;
6. is het met de Commissie eens dat uit niets blijkt dat de economie van de EU tekenen van afnemende industrialisering vertoont; is van oordeel dat, om te vermijden dat een dergelijk proces ooit ontstaat, de Europese Raad ervoor moet zorgen dat het concurrentievermogen hoog op de agenda van de EU blijft staan en tegelijkertijd constructieve oplossingen moet bevorderen voor herstructureringsmaatregelen ten behoeve van bedrijven en hun werknemers;

Ich möchte aber zum Schluss zwei Punkte sagen: Die Kriterien sind einzuhalten und die Slowakei ist so zu behandeln wie Litauen.
Ik wil echter afsluiten met twee opmerkingen: de criteria zijn bedoeld om te worden nageleefd, en Slowakije moet op dezelfde manier worden behandeld als Litouwen.