Vertaling van "punkt 16 wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Der die Wahl des wallonischen Parlaments betreffende Punkt B der Tabelle zur Festlegung der Wahlkreise und ihrer Zusammensetzung, die den Anhang 1 von Buch 1 der Anhänge zum ordentlichen Gesetz vom 16. Juli 1993 zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur bildet und in Artikel 5 des genannten Gesetzes angeführt wird, wird durch den Anhang, der dem vorliegenden Sonderdekret beigefügt wird, ersetzt.
Artikel 1. Punt B, beogend de verkiezing van het Waals Parlement, van de tabel tot bepaling van de kieskringen en hun samenstelling, die bijlage 1 vormt bij Boek 1 van de bijlagen bij de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur, bedoeld bij artikel 5 van genoemde wet, wordt vervangen door de bijlage gevoegd bij dit bijzonder decreet.

4° Punkt 16° wird aufgehoben;
4° punt 16° wordt opgeheven;

Wenn bei der in Artikel 2 § 2 erwähnten Konzertierung zwischen der CWaPE und den Betreibern eines Verteilernetzes über diesen Punkt kein Einvernehmen zustande kommt, wird das anwendbare Verfahren in den Artikeln 16 bis 17 bestimmt.
Bij gebrek aan akkoord over dat punt tijdens het in artikel 2, § 2, bedoelde overleg tussen de CWaPE en de distributienetbeheerders wordt de toepasselijke procedure in de artikelen 16 en 17 bepaald.

1. In Buchstabe d), ersetzt durch das Dekret vom 16. Juli 2012, wird die Wortfolge "Direktions- und Lehrpersonal" durch die Wortfolge "Direktions- und Lehrpersonals im Sekundarschulwesen" und der Punkt am Ende des Satzes durch ein Semikolon ersetzt.
1° in de bepaling onder d), vervangen bij het decreet van 16 juli 2012, worden de woorden "bestuurs- en onderwijzend personeel" vervangen door de woorden "bestuurs- en onderwijzend personeel in het secundair onderwijs" en wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een kommapunt;

Art. 66 - In Artikel 15 des Dekrets vom 16. Juli 1985 über die Naturparks wird Punkt 3° durch den folgenden Wortlaut ersetzt:
Art. 66. In artikel 15 van het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, wordt het punt 3° vervangen als volgt :

1° wird Punkt 16° durch den folgenden Wortlaut ersetzt:
1° wordt punt 16° vervangen als volgt :

10° Punkt 16° wird durch das Folgende ersetzt: " 16° angepasste Wohnung: die Wohnung, die so gestaltet ist, dass sie einem Haushalt eine angepasste Nutzung gemäss den von der Regierung festgelegten Kriterien wegen der Behinderung eines Haushaltsmitglieds ermöglicht," ;
10° punt 16° wordt vervangen door wat volgt : " 16° aangepaste woning : woning die, overeenkomstig de door de Regering gestelde normen, wegens de ligging van de kamers geschikt is om bewoond te worden door een gezin met een gehandicapte persoon," ;

4° Ein Punkt 16 wird mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: « Ziffer 16, investierender Bauträger: Person, die die zulässigen Investitionen tätigt und auf die die Rechnungen und darauf bezogenen Gebührenrechnungen ausgestellt sind».
4° Er wordt een punt 16° toegevoegd, opgesteld als volgt : « 16° opdrachtgever van de investeringen : persoon die de in aanmerking komende investeringen realiseert en aan wie de facturen of ereloonstaten ter zake worden verzonden».

- Punkt 3° wird durch folgenden Wortlaut ergänzt: " unbeschadet der in Artikel 1, Punkt 15° und 16° vorgesehenen Sonderbedingungen" .
- in punt 3° worden de volgende woorden aangebracht : " onverminderd de bijzondere voorwaarden bedoeld in artikel 1, punten 15° en 16°" ;

1° Unter Punkt 2° wird der Wortlaut " und/oder 16°" zwischen den Wortlaut " Punkt 15°" und den Wortlaut " während des Zeitraums von neun Jahren" eingefügt sowie der Wortlaut " oder sein Ehepartner ist" nach dem Wortlaut " verwandt oder verschwägert ist" ;
1° in punt 2°, worden de woorden " en/of 16°" ingevoegd tussen de woorden " punt 15°, g " en " voorzover" en worden de woorden " of de echtgenoot" ingevoegd tussen " en neergaande lijn" en " van de producent-overdrager" ;