Vertaling van "punkt 15° wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° in Punkt 15° wird das Akronym "CWATUP" durch die Abkürzung "GRE" ersetzt.
4° in 15° van de Franse versie, wordt het letterwoord "CWATUPE" vervangen door "CoDT".

3° in Punkt 15° wird das Wort " Heizungskontrollschein" durch die Wörter " Kontrollschein für die Heizung, flüssigen Brennstoffe, gasförmigen Brennstoffe oder eingehende Diagnose" ersetzt;
3° punt 15° wordt gewijzigd als volgt : « elke natuurlijke persoon erkend inzake vloeibare brandstoffen, gasachtige brandstoffen of omstandige diagnose, overeenkomstig artikel 20; »;

Art. 24 - In Artikel 15 § 1 desselben Erlasses wird die Wortfolge "In Abweichung zu Artikel 14" durch die Wortfolge "In Abweichung von den Artikeln 10, 12, 12.1 und 12.2" ersetzt und die Wortfolge "der Punkte" wird durch die Wortfolge "des Budgets" ersetzt.
Art. 24. In artikel 15, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden "In afwijking van artikel 14" vervangen door de woorden "In afwijking van de artikelen 10, 12, 12.1 en 12.2" en worden de woorden "van de punten" vervangen door de woorden "van het budget".

1° in Punkt 12° wird der Wortlaut " 84 und 127 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe" durch den Wortlaut " D.IV. 4 und D.IV. 15 des CoDT" ersetzt.
1° in punt 12°, worden de woorden " 84 en 127 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium" vervangen door de woorden " D.IV. 4 en D.IV. 15 van het Wetboek" ;

2° in Punkt 4° wird der Wortlaut " gemäß Artikel 1, 15°, Absatz 3, a) oder b)" durch den Wortlaut " gemäß Artikel 1, 15°, Absatz 4, a) oder b)" ersetzt.
2° in 4° worden de woorden " artikel 1, 15, derde lid, a) of b)" vervangen door de woorden " artikel 1, 15°, vierde lid, a) of b)" .

Wenn bei der in Artikel 2 § 2 vorgesehenen Konzertierung zwischen der CWaPE und den Betreibern eines Verteilernetzes über diesen Punkt kein Einvernehmen zustande kommt, wird das anwendbare Verfahren in den Artikeln 9 bis 15 bestimmt.
Bij gebrek aan akkoord over dat punt tijdens het in artikel 2, § 2, bedoelde overleg tussen de CWaPE en de distributienetbeheerders wordt de toepasselijke procedure in de artikelen 9 tot 15 bepaald.

1. In Absatz 1 Nummer 15 wird der Punkt am Ende des Satzes durch ein Komma ersetzt.
1° in het eerste lid, 15°, wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een kommapunt;

Art. 2 - In Anhang 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 15. Juli 2010 über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität wird Punkt C durch Folgendes ersetzt:
Art. 2. In bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 15 juli 2010 betreffende de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit, wordt punt C vervangen als volgt :

2° Absatz 2 von Punkt b wird durch folgende Bestimmung ersetzt: « Wenn ein Betrieb gemäss den Bestimmungen von Artikel 1 Punkt 15° von einem anderen Erzeuger übernommen wird, muss dieser ebenfalls für die Ländereien, die nach dem 1. April 1996 Gegenstand eines Antrags auf Ubertragung für wenigstens 1 Hektar pro 20 000 Liter der betreffenden Referenzmengen waren, während eines neuen Zeitraums von neun Jahren die gleichen Bedingungen wie der Uberlasser erfüllen; ».
2° in punt b wordt het tweede lid gewijzigd als volgt : « Indien overeenkomstig de bepalingen van artikel 1, punt 15°, een bedrijf wordt overgenomen door een andere producent, moet deze laatste, voor de gronden die na 1 april 1996 het voorwerp van een aanvraag tot overdracht hebben uitgemaakt, ten bedrage van minstens één ha per 20 000 liter betrokken referentiehoeveelheden, dezelfde verplichtingen naleven als zijn overdrager gedurende een nieuwe periode van negen jaar».

1° Unter Punkt 2° wird der Wortlaut " und/oder 16°" zwischen den Wortlaut " Punkt 15°" und den Wortlaut " während des Zeitraums von neun Jahren" eingefügt sowie der Wortlaut " oder sein Ehepartner ist" nach dem Wortlaut " verwandt oder verschwägert ist" ;
1° in punt 2°, worden de woorden " en/of 16°" ingevoegd tussen de woorden " punt 15°, g " en " voorzover" en worden de woorden " of de echtgenoot" ingevoegd tussen " en neergaande lijn" en " van de producent-overdrager" ;