Traduction de «pumpwerk » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pumpwerk für Nassaufstellung
onderwaterpomp voor opstelling in den natte

Wasserwirtschaft [ Pumpwerk | Wasserbau | Wasserbauarbeiten | Wasserwerk ]
waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]

Pumpanlage | Pumpenhaus | Pumpstation | Pumpwerk
gemaal | pompstation | pompstation voor afvalwater

Wasserabgabeflaeche fuer ein Pumpwerk
voorzieningsgebied van een put

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Vorhaben umfasst den Bau des Kanalisationsnetzes für die Stadt Tralee und ihr Umland, einschließlich des Ausbaus von Leitungen mit zu geringer Kapazität, der Bereitstellung von Anschlüssen zur Trennung von Schmutz- und Niederschlagswasser, des Baus neuer getrennter Pumpwerke für Schmutz- und Niederschlagswasser, des Baus einer neuen Abwas serkläranlage und eines Auslasses in die Bucht von Tralee.
Het project betreft de aanleg van een rioleringsstelsel voor Tralee en de directe omgeving, de modernisering van stelsels die niet aan de capaciteitseisen voldoen, de bouw van scheidingskamers voor regen- en afvalwater en van regen- en rioolwaterpompstations, de aanleg van een nieuwe zuiveringsinstallatie en een lozingspijp naar de baai van Tralee.

Errichtung des Odeleite-Staudamms, der Hauptleitung, des Pumpwerks und erste Phase der Wasseraufbereitungsanlage von Tavira.
Bouw van de dam van Odeleite, hoofdleiding, pompstation en eerste fase van de waterzuivering van Tavira.

Außerdem kofinanziert der Kohäsionsfonds den Bau des Pumpwerks in Sutton und den Auffangkanal am nördlichen Stadtrand.
De Commissie geeft ook steun voor de bouw van een pompinrichting bij Sutton en voor een overkluisde cavaliersloot aan de noordrand.

In der Phase III sollen die Abwasser zweitbehandlungsstufe, die Schlammbehandlungsanlage (413 000 Einwohnergleich werte) und das Leitungsnetz (einschließlich weiterer Pumpwerke und einer Untersee leitung) errichtet werden.
Tijdens fase 3 wordt een installatie voor nabehandeling en slibverwerking voor een bevolking van 413.000 mensen gebouwd. Voorts betreft deze fase het transportnet, waaronder nog meer pompinstallaties en een pijpleiding in zee.

§ 1. Der Fonds für den Umweltschutz, Abteilung " Wasserschutz" nach Artikel D.324, nachstehend " der Fonds" genannt, hat zudem zur Aufgabe, die Schäden, die auf die unterirdischen Wasserfassungen und Pumpwerke zurückzuführen sind, zu reparieren.
§ 1. Het Fonds voor Milieubescherming, afdeling " waterbescherming" , bedoeld in artikel D.324 heeft onder meer als opdracht het herstel van schade veroorzaakt door grondwaterwinningen en oppompingen, hierna " het Fonds" genoemd.

Im Wassersektor bezwecken die Maßnahmen: - die Wiederinstandsetzung der Pumpwerke von Kigali, die bei den Ereignissen seit April beschädigt wurden; einige Instandsetzungsarbeiten an dem Verteilernetz; - die Gewährleistung der Wasserversorgung durch den Fluß Yanze (Entsandung der Wasserentnahme und Instandhaltung der Wassergewinnungsstation); - die Energielieferung für die Pumpwerke (200.000 Liter Dieselkraftstoff) bis zur Wiederherstellung des Stromnetzes.
In de watersector hebben de acties betrekking op: - de reparatie van de pompstations van Kigali die beschadigd zijn tijdens de gebeurtenissen die sinds april hebben plaatsgehad; - bepaalde herstelwerkzaamheden aan het distributienet; - de watervoorziening door de rivier Yanze (het van zand ontdoen van afgetapt water en onderhoud van het waterwinningsstation); - de levering van energie voor de pompstations (200.000 liter stookolie) in afwachting van het herstel van het electriciteitsnet.